Spanisch Deutsch vino

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
geschehen	venir (ocurrir)		Verb
▶ stehen (Kleidungsstück)	venir (ropa)		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ ankommen	venir (llegar)		Verb
überkommen (Ideen; Gelüste)	venir (ideas, ganas)		Verb
Flaschenwein m	vino m embotellado		Substantiv
er/sie/es kam (an) 3.EZ	vino (Indefinido von Verb: venir)
er kam	vino
culin, gastr Wein m Alkoholika	vino m (bebida alcohólica de uvas)	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
der Wein lagert ab	el vino se reposa
Flaschenwein m	vino m en botella		Substantiv
Holunderwein m Alkoholika	vino m de saúco		Substantiv
es ist außerdem der Bürgermeister gekommen	vino, igualmente, el alcalde
Holunderbeerwein m Alkoholika	vino m de saúco		Substantiv
es gibt verschiedene Weinsorten	hay diversas clases de vino
für sie/ihn ist eine Welt zusammen gebrochen	su mundo se vino abajo
er/sie kam mit der Absicht, mich zu überzeugen	vino con idea de convencerme
Jahrgangssekt m	vino m achampañado de vendimia		Substantiv
culin, gastr Weinsauerkraut n	chucrut m sazonado con vino	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Apfelglühwein m	vino m caliente de manzana	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Weinsauerkraut n	choucroute m sazonado con vino	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Weinlaune n	estado m de ánimo de vino		Substantiv
Dessertwein m	vino generoso		Substantiv
Wein in Flaschen füllen	embotellar vino
Dekl. Schaumwein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schaumwein die Schaumweine Genitiv des Schaumwein[e]s der Schaumweine Dativ dem Schaumwein den Schaumweinen Akkusativ den Schaumwein die Schaumweine Alkoholika	vino m espumoso		Substantiv
Dekl. culin, gastr Perlwein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Perlwein die Perlweine Genitiv des Perlwein[e]s der Perlweine Dativ dem Perlwein[e] den Perlweinen Akkusativ den Perlwein die Perlweine Alkoholika	vino m espumoso	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Firnewein m, alter/überjähriger Wein m	vino añejo		Substantiv
abgelagerter Wein	vino hecho
ich rieche den Wein schon sieben Meilen weit	huelo el vino a siete leguas
der Wein hatte eine rubinrote Farbe	el vino era de color rubí		unbestimmt
Jahrgangssekt m	vino m espumoso de la vendimia		Substantiv
culin Eiswein m	vino dulce hecho con uvas congeladas	culinkulinarisch	Substantiv
Wein panschen [od. pantschen]	aguar el vino
culin Arme Ritter mit Wein	torrijas al vino	culinkulinarisch
culin, gastr Likörwein m Alkoholika	vino m licoroso	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Medizinalwein m	vino m medicamentoso		Substantiv
culin Süßwein m	vino m dulce	culinkulinarisch	Substantiv
Madeirawein m, Madeira m (Wein)	(vino de) Madera m (vino)		Substantiv
offener Wein	vino de garrafa
Jungwein m	vino m jóven		Substantiv
verfälschte Wein f	fig vino triscado m	figfigürlich	Substantiv
culin, gastr Perlwein m Alkoholika	vino m de aguja	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Qualitätswein m	vino m fino		Substantiv
Weißwein m Alkoholika	vino m blanco		Substantiv
Dessertwein m	vino de postre		Substantiv
Roséwein m	vino m rosado		Substantiv
ein schwerer Wein	un vino fuerte
er kam auf Besuch	vino de visita
er kam auf Besuch	vino de visita
sich Wein nachgießen [od. nachschenken]	servirse más vino
es gab Krieg	vino la guerra
offener Wein	vino a granel
Weinsorte f	tipo m de vino		Substantiv
Wein verdünnen	bautizar el vino
culin, gastr Rotwein m Alkoholika	vino m tinto	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
sich Wein nachgießen [od. nachschenken]	echarse más vino
just als er kam	justo cuando vino
Wein panschen [od. pantschen]	bautizar el vino
Würzwein m	vino m aromático		Substantiv
wenn du unbedingt diesen ekelhaften Wein trinken willst ...	si te empeñas en beber este vino asqueroso...