Spanisch Deutsch vigor

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
in Kraft setzen	poner en vigor
adj kraftstrotzend	lleno de vigor		Adjektiv
Dekl. Energie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Energie die Energien Genitiv der Energie der Energien Dativ der Energie den Energien Akkusativ die Energie die Energien	vigor m		Substantiv
Nachdruck m	vigor m		Substantiv
Dekl. Antrieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Antrieb die Antriebe Genitiv des Antrieb[e]s der Antriebe Dativ dem Antrieb[e] den Antrieben Akkusativ den Antrieb die Antriebe	vigor m		Substantiv
Dekl. Rüstigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rüstigkeit die Genitiv der Rüstigkeit der Dativ der Rüstigkeit den Akkusativ die Rüstigkeit die	vigor m		Substantiv
Gültigkeit f	vigor m		Substantiv
Vitalität f	vigor m		Substantiv
Dekl. Kraft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kraft die Kräfte Genitiv der Kraft der Kräfte Dativ der Kraft den Kräften Akkusativ die Kraft die Kräfte	vigor m		Substantiv
Dekl. Stärke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stärke die Stärken Genitiv der Stärke der Stärken Dativ der Stärke den Stärken Akkusativ die Stärke die Stärken	vigor m		Substantiv
Dekl. Schlagkraft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlagkraft die Schlagkräfte Genitiv der Schlagkraft der Schlagkräfte Dativ der Schlagkraft den Schlagkräften Akkusativ die Schlagkraft die Schlagkräfte (Kraft)	vigor m, energía f (fuerza)		Substantiv
volle Gesetzeskraft	pleno vigor
adj kraftlos	sin vigor		Adjektiv
adj kraftvoll	con vigor		Adjektiv
in Kraft treten (Gesetz)	entrar en vigor (ley)
wirksam werden (Gesetz)	entrar en vigor (ley)
Wirksamwerden n	entrada f en vigor		Substantiv
Inkrafttreten n	entrada f en vigor		Substantiv
recht geltungserhaltende Reduktion	reducción conservadora de vigor	rechtRecht
gelten verb	valer, ser válido, estar en vigor
Versicherungsbeginn m	entrada f en vigor de un seguro		Substantiv
Vertragsbeginn m	entrada f en vigor de un contrato		Substantiv
außer Kraft setzen	suspender, anular, derogar, cesar de estar en vigor
die Verordnung wird mit dem ersten Januar wirksam	el decreto entra en vigor el uno de enero
das Gesetz tritt rückwirkend vom 1. Januar in Kraft	la ley entra en vigor con efectos retroactivos a partir del 1 de enero
das spanische Volk stimmte mit "ja" für die Verfassung, und diese trat am 29.12.1978 in Kraft	el pueblo español votó "sí" a la Constitución, y entró en vigor el 29 de diciembre 1978