Spanisch Deutsch vestir-vos-íeis

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
sich schlicht kleiden	vestir con modestia
Trauer tragen	vestir de alivio
bedecken (mit) (Statuen, Wände)	vestir (con)		Verb
kleiden, einkleiden (Körper, Person)	vestir (cuerpo, persona)		Verb
bekleiden (Körper, Person)	vestir (cuerpo, persona)		Verb
anhaben	vestir		Verb
tragen	vestir		Verb
anziehen (ankleiden, einkleiden)	vestir		Verb
einhüllen (in)	vestir (con)		Verb
schmücken (mit)	vestir (con)		Verb
verhüllen (mit)	vestir (con)		Verb
verzieren (mit)	vestir (con)		Verb
alt gesch Ihr pl	vos	geschGeschichte	Pronomen
das ist für dich	esto es para vos
Bekleidungslager n	campo m de vestir		Substantiv
du; du bist	vos; vos sos In manchen Ländern Lateinamerikas, wie Argentinien, Uruguay und Paraguay, aber auch in Costa Rica, benutzt man für die 2. Person Singular "vos" anstelle von "tú".		Pronomen
du sagst	decís vos (in Argentinien)
sich (betont) nachlässig kleiden	vestir con desgaire
ich komme mit dir	voy con vos
1. du, du bist - 2. alt Ihr	1. vos; vos sos 2. vos 1. (in Argentinien, Uruguay, Paraguay, Zentralamerika)
Anzughose f Textilien	pantalón m de vestir		Substantiv
Kleidungsstück n, Bekleidungsstück n	prenda f (de vestir) (pieza)		Substantiv
Kleiderordnung f	código m de vestir		Substantiv
Uniform tragen	vestir de uniforme, ir uniformado
ugs (eine Frau) sie findet keinen Mann (wörtl.: sie bleibt, um Heilige zu kleiden)	se queda para vestir santos		Redewendung
ein strenges Gesicht aufsetzen [od. machen]	vestir el rostro de severidad
Kleiderordnung f	normas f, pl de vestir		Substantiv
mit "vos" anstatt "tú" duzen	vosear (üblich in Argentinien)		Verb
Skisportbekleidung f Textilien	prendas f, pl de vestir para esquiar		Substantiv
fig Ein Loch mit dem anderen zustopfen (wörtl.: einen Heiligen ausziehen um einen anderen zu kleiden)	fig desnudar a un santo para vestir a otro	figfigürlich	Redewendung
gekleidet, bekleidet	(Part.Perf. von verb: vestir, auch adj ) vestido
Totgesagte leben länger.	Lo muertos que vos matáis gozan de buena salud. (Jos		Redewendung