Spanisch Deutsch unos

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
einige	unos cuantos
ein paar Schritte vorgehen	adelantar unos pasos
vor einigen Monaten	hace unos meses
einige	unos
sie wohnt seit einigen Jahren	lleva unos años vivendo
Seit einigen Jahren leben viele Deutsche in Mallorca.	Desde hace unos años, muchos alemanes viven en Mallorca.
magst du ein paar Gebäckstückchen?	¿ te apetecen unos pasteles ?
ein paar Zeilen an jmdn. schreiben	escribir unos renglones a alguien
ein paar	unos cuantos
einige kleine Stücke	unos trocitos
ein, paar, einige	unos/ unas
ein paar Tage	unos días
manche glauben	unos creen
Ärzte	unos médicos
einige Kurse	unos cursos
jmdm. die Leviten lesen	poner a alguien hecho unos zorros		Redewendung
ein paar Hähnchenbrustfilets	unos filetes de la pechuga de pollo
Die Küche hat sehr schöne Kacheln.	La cocina tiene unos azulejos muy bonitos.
Smaragde haben einen wunderschönen grünen Glanz	las esmeraldas despiden unos preciosos reflejos verdes
die haben Ansichten wie in der Steinzeit; polit sie sind ausgesprochen reaktionär	son unos cavernícolas	politPolitik
ein paar Gläschen trinken	tomar unos chatos
etwa 63 Kilo	unos 63 kilos
einige Tage warten	aguardar unos días
sowohl die einen als auch die anderen	unos y otros
ein paar grüne Felder	unos campos verdes
kurz darauf	unos momentos después
eine entblößte Schulter	unos hombros descubiertos
sich etwas Geld zurücklegen	hacer unos ahorros
Vollmachten beglaubigen	certificar unos poderes
adj sekundenlang	de (unos) segundos		Adjektiv
ihr seid (vielleicht) langweilig	sois unos sosos
(einige) eindrucksvolle Sonnenaufgänge	unos amaneceres impresionantes
in kürzester Zeit	en unos momentos
ein paar Kilo zunehmen	ganar unos kilos
ungefähr 100 Euro	unos 100 euros
adv sekundenlang	unos (pocos) segundos		Adverb
einige herrliche Tage	unos días espléndidos
der Film hat erst vor ein paar Minuten begonnen	la película ha comenzado hace apenas unos minutos
Manche Kellner in diesem Hotel sind unverschämt.	Algunos camareros de este hotel son unos sinvergüenzas.
der Grad der Erniedrigung, den er/sie erreicht hat, ist haarsträubend	ha llegado a unos extremos de degradación espeluznantes
die erste Baskin mit einer Medaille bei Olympischen Spielen	la primera vasca con medalla en unos JJOO		unbestimmt
mit einem Kostenaufwand von ...	con unos gastos de...
vor etwa 10 Monaten	hace unos diez meses
seit ein paar Tagen	desde hace unos dias
adv sekundenlang	un momento, unos momentos		Adverb
ugs herumfummeln (an)	hacer (unos) arreglos (en) (handwerklich)
ich möchte mir Schuhe kaufen	quisiera comprarme unos zapatos
es sind ungefähr zehn Minuten	a unos diez minutos		unbestimmt
etwa 20 Jahre alt	de unos 20 años
einige fast unberührte Landschaften	unos paisajes casi vírgenes
er/sie kommt in ein paar Minuten	vendrá en unos minutos
diese Frau gab alles, damit ihre Tochter eine Schulausbildung bekam	esa mujer peleó para darle unos estudios a su hija
der Anblick dieses Ausschnitts erregte ihn für einen Augenblick	la visión de aquel escote le excitó por unos momentos
Berichte nach Fachgebieten ordnen	clasificar unos informes por materias
Möchten Sie ein paar Kilos abnehmen?	¿ Quiere perder unos kilos ?
jmdn. mit den Fäusten traktieren	dar a alguien unos puñetazos
ungefähr 20 Millionen Einwohner	unos veinte milliones de habitantes
eine Hose (um) ein paar Zentimeter kürzen	acortar un pantalón unos centímetros
ein paar Tanzschritte machen	marcar unos pasos de baile