Spanisch Deutsch trotzdem

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
adv trotzdem	sin embargo
adv trotzdem	así y todo		Adverb
konj ugs trotzdem	aunque		Konjunktion
adv trotzdem	no obstante		Adverb
adv trotzdem	a pesar de ello		Adverb
adv trotzdem	con todo		Adverb
adv trotzdem	nomás que in Mexiko (Europäisches Spanisch: sin embargo)		Adverb
adv trotzdem	sin miramientos de		Adverb
aber trotzdem	pero de todas formas, pero de todos modos
trotzdem, dennoch	adv todavía		Adverb
Trotzdem vielen Dank	Gracias de todos modos
adv dennoch; trotzdem	a pesar de todo		Adverb
konj ugs trotzdem	a pesar de (que) +subjunt.		Konjunktion
adv (aber) trotzdem	aún así		Adverb
und trotzdem; trotz allem	así y todo
konj aber, jedoch, trotzdem	konj pero		Konjunktion
Humor ist, wenn man trotzdem lacht (Sprichwort)	humor es cuando te ríes aunque no haya motivo	SprSprichwort
er(sie) kam, trotzdem er(sie) erkältet war	vino aunque estaba resfriado(-a)
er hat ja herumgefragt und trotzdem nichts mitgekriegt	ha estado preguntando a todo el mundo y sigue sin enterarse de nada
sie plapperte trotzdem lustig weiter	aun así siguió hablando con todas sus ganas
er mogelt immer, aber trotzdem spiele ich gerne mit ihm	es un tramposo, pero todavía me gusta jugar con él
trotzdem zweifelsohne, unweigerlich, immer und ausnahmslos über die Maßen reizend	sin embargo, sin duda siempre e invariablemente, es extremadamente encantadora		unbestimmt
und ich lade ihn trotzdem ein, weil mir das so passt	ugs y le invito porque me sale de los cojones		Redewendung
diese minderwertige Ware wird wegen ihrer Billigkeit trotzdem viel gekauft	este artículo a pesar de su baja calidad se vende mucho por ser barato