Spanisch Deutsch trank Champagner

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Trank m (gehoben, literarisch)	filtro m (poción)		Substantiv
Trank m (Getränke)	brebaje m (bebidas)		Substantiv
Trank m	bebida f		Substantiv
Champagner m Alkoholika	champán m		Substantiv
Champagner m Alkoholika	el champaña m		Substantiv
er/sie trank gewöhnlich bis zum Exzess	solía beber hasta el exceso
er bestellte kistenweise Champagner	encargó el champán por cajas
liter Speis und Trank (gehoben, literarisch)	comida y bebida	literLiteratur
mit dem Glas trank ich Wein, aber für sie würde ich alles tun (wörtl.: ..., aber für sie, die Winde)	por el vaso bebía vino, pero por ella, los vientos
nach dem Sportunterricht trank er die Cola flaschenweise	después de la clase de gimnasia se bebió litros y litros de coca-cola		unbestimmt
er/sie trank sein/ihr Bier, bezahlte und ging	bebió su cerveza, pagó y se fue (bebió, pagó, se fue = pretérito indefinido, Erklärung: Die Handlungen erfolgten nicht parallel, sondern hintereinander)
er/sie aß kein Fleisch und trank auch keinen Wein	no comía carne y tampoco bebía vino
er/sie trank schon immer zu viel	siempre bebía demasiado