Spanisch Deutsch tonta

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ugs Flimmerkiste f (abwertend)	caja f tonta (peyorativo, despectivo)		Substantiv
faule Ausrede	excusa tonta
Dumme f	la tonta		Substantiv
Fernsehapparat m, fam Glotze f, (wörtl.: die dumme Kiste)	la caja tonta
ugs Schafskopf m	tonto m, tonta f		Substantiv
Blödmann m (Schimpfwort)	tonto m, tonta f		Substantiv
Dekl. Kasten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kasten die Kästen Genitiv des Kastens der Kästen Dativ dem Kasten den Kästen Akkusativ den Kasten die Kästen (umgangssprachlich für: Fernseher)	caja f tonta		Substantiv
culin, gastr wenig gezuckerter, nach Anis schmeckender Kringel	rosquilla f tonta	culinkulinarisch, gastrGastronomie
hört mit dem Gegacker auf, ihr albernen Backfische!	¡ dejad de reír de esa manera tan tonta, chiquillas !		unbestimmt
Nuria ist nicht dumm	Nuria no es tonta
sie ist aber wirklich sehr doof	mira que es tonta
so eine faule Ausrede!	¡qué disculpa más tonta!
so eine blöde Kuh!	¡ vaya tía más tonta !
zoolo Goldammer f Vogelarten Die Goldammer (Emberiza citrinella) ist eine Vogelart aus der Familie der Ammern (Emberizidae). Sie ist die häufigste Ammer in Europa, kommt von Mittelskandinavien bis Nordspanien, von Irland bis weit nach Asien hinein vor und ist bis auf die äußeren Bereiche ihres Verbreitungsgebietes ein Standvogel.	ave f tonta, escribano m cerillo	zooloZoologie	Substantiv
Ihr seid alle besessen von der blöden Kiste. Wenn ihr (mal) ein gutes Buch lesen würdet... (caja tonta = umgangssprachlich f	Estáis todos obsesionados con la caja tonta. Si leyerais un buen libro...
Trottel m	burro m, -a f		Substantiv