Spanisch Deutsch to take action

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
up to date (Anglizismus)	al día
up to date sein	estar al día
Actionfilm m, Action-Film m	película f de acción		Substantiv
ugs Action f, Aktion f	movida f		Substantiv
adj ugs hundertprozentig (umgangssprachlich für: völlig)	al cien por cien(to), total		Adjektiv
infor Anwendung schließen (engl.: to exit)	salir de un programa	inforInformatik
in dem Action-Film gibt es Verfolgungsjagden, Schießereien und alle Art von Action, die die Jungen erwartet haben	en la película de acción hay persecuciones, tiroteos y toda la acción que los chicos esperaban		unbestimmt
ich wiederhole es genauso, wie es mir erzählt wurde	tal como me lo han contado to lo repito
botan, culin, gastr Shiitakepilz m Shiitake-Pilz m, Shii-Take m Pilzarten Über 300 Shiitake-Pilz-Rezepte siehe unter: http://www.chefkoch.de/rs/s0/shiitake+pilze/Rezepte.html	seta f shiitake	botanBotanik, culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
aviat, navig LORAN n, Loransystem n, Funknavigationssystem n (Long Range Aid to Navigation, LORAN = Abkürzung)	loran m	navigSchifffahrt, aviatLuftfahrt	Substantiv