Spanisch Deutsch to consume sth greedily

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
konsumieren (kaufen, Geld ausgeben)	consumir (comprar, gastar dinero)		Verb
up to date (Anglizismus)	al día
er/sie verzehrt sich vor Eifersucht	se consume de celos
adj energieintensiv	que consume mucha energía		Adjektiv
adj energieaufwendig	que consume mucha energía		Adjektiv
up to date sein	estar al día
adj ugs hundertprozentig (umgangssprachlich für: völlig)	al cien por cien(to), total		Adjektiv
elekt ugs Stromfresser m	aparato que consume mucha electricidad	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
infor Anwendung schließen (engl.: to exit)	salir de un programa	inforInformatik
an der Küste isst man viel Fisch	en la costa se consume mucho pescado		unbestimmt
ich wiederhole es genauso, wie es mir erzählt wurde	tal como me lo han contado to lo repito
dieses Auto verbraucht sechs Liter auf 100 Kilometer	este coche consume a razón de seis litros por 100 kilómetros
Sommerrotwein ist ein typisches spanisches Getränk, das man hauptsächlich während der Sommermonate konsumiert	el tinto de verano es una bebida típica española que se consume principalmente durante los meses de verano		unbestimmt
vollenden	consumar		Verb
zustande bringen	consumar		Verb
vollbringen, vollziehen	consumar		Verb
zu Ende führen	consumar		Verb
aviat, navig LORAN n, Loransystem n, Funknavigationssystem n (Long Range Aid to Navigation, LORAN = Abkürzung)	loran m	navigSchifffahrt, aviatLuftfahrt	Substantiv
vernichten	consumir (destruir)		Verb
verprassen	consumir (derrochar)		Verb
verzehren, essen (Essen)	consumir (comida)		Verb
aufbrauchen	consumir (acabar)		Verb
verbrauchen	consumir (gastar: una máquina)		Verb
relig den Kelch leeren	consumir	religReligion	Verb
▶ trinken (Getränk)	consumir (bebida)		Verb
quälen	consumir (afligir)		Verb