Spanisch Deutsch tips on how to

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
up to date (Anglizismus)	al día
infor Onlinedienst m, Onlinebetrieb m, Onlineservice m	servicio m on-line	inforInformatik	Substantiv
Onlinebanking n, Online-Banking n	banca f on-line		Substantiv
up to date sein	estar al día
adj + adv infor online	en línea, conectado, on-line	inforInformatik	Adjektiv, Adverb
infor Onlinechat m	charla f en on-line	inforInformatik	Substantiv
adj ugs hundertprozentig (umgangssprachlich für: völlig)	al cien por cien(to), total		Adjektiv
infor Onlinekauf m	compra f online [o on-line]	inforInformatik	Substantiv
infor Anwendung schließen (engl.: to exit)	salir de un programa	inforInformatik
wirts FOB (Abkürzg. für: Free on Board)	fob (abreviat. de: franco a bordo)	wirtsWirtschaft
ich wiederhole es genauso, wie es mir erzählt wurde	tal como me lo han contado to lo repito
aviat, navig LORAN n, Loransystem n, Funknavigationssystem n (Long Range Aid to Navigation, LORAN = Abkürzung)	loran m	navigSchifffahrt, aviatLuftfahrt	Substantiv