| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Autobahn f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(A =
Abkürzung) |
autopista f | | Substantiv | |
|
sei endlich still! |
¡ cállate de una (puta) vez ! | | Redewendung | |
|
nach
(Länder-, Ortsnamen) |
a | | Präposition | |
|
a |
a p | | | |
|
verkrustet |
incrustado (-a)
(Part.Perf. von: incrustar) | | | |
|
eingetaucht |
empapado (-a)
(Part.Perf. de: empapar) | | | |
|
ermächtigt
(habilitiert) |
habilitado (-a)
(Part.Perf. von: habilitar)
(ser recibido en el cuerpo docente) | | | |
|
advAdverb deinethalben, deinetwegen |
por ti | | Adverb | |
|
gelähmt |
paralizado (-a)
(Partizip Perfekt. von: paralizar) | | | |
|
Mensch, sei still! |
¡ cállate, hombre ! | | | |
|
Faible n
(für) |
afición f
(a)
(gehobener Stil) | | Substantiv | |
|
stinken
(nach) |
apestar
(a)
(oler mal) | | Verb | |
|
befördert werden
(zu) |
ascender
(a)
(de empleo) | | Verb | |
|
einen akademischen Grad verleihen
(an) |
diplomar
(a)
(in Argentinien) | | Verb | |
|
stinken
(nach) |
heder
(a)
(apestar) | | Verb | |
|
lästern
(über) |
despellejar
(a)
(umgangssprachlich für: maldecir) | | Verb | |
|
ugsumgangssprachlich ein Pöstchen verschaffen
(für)
(Personen) |
enchufar
(a)
(personas) | | Verb | |
|
projizieren
(auf) |
proyectar
(a)
(sentimientos, impulsos) | | Verb | |
|
übertragen
(auf) |
proyectar
(a)
(sentimientos, impulsos) | | Verb | |
|
Anschluss m
(an)
(an Parteien) |
adhesión f
(a)
(a los partidos) | | Substantiv | |
|
Beitritt m
(zu)
(in eine Partei, Verein/Verband) |
adhesión f
(a)
(a un partido, asociación) | | Substantiv | |
|
beschränken
(auf) |
contraer
(a)
(limitar) | | Verb | |
|
sei ruhig unbesorgt, es wird nichts geschehen |
tú tranquilo, que no pasará nada | | | |
|
advAdverb deinetwegen |
por ti, por tu causa | | Adverb | |
|
Friede sei mit dir! |
¡a la paz de Dios! | | | |
|
das ist für dich von Vorteil |
a ti te conviene | | | |
|
Ich habe ihn durch dich kennengelernt |
Lo conocí por ti | | | |
|
Ich mache es wegen dir |
Lo hago por ti | | | |
|
ugsumgangssprachlich sie/er ist kein Umgang für dich |
es mala compañía para ti | | | |
|
du schadest dir selbst |
te perjudicas a ti mismo | | | |
|
nach Haus, nach Hause |
a casa | | | |
|
adjAdjektiv befreundet |
amigo(-a) | | Adjektiv | |
|
militMilitär Feldkoch (m), Feldköchin (f); Rancher(in) ( ); Bauerntölpel (m); Siedler(in) m |
ranchero(-a) | militMilitär | Substantiv | |
|
vom Pech verfolgt
(Person) |
adjAdjektiv azaroso (-a)
(persona) | | Adjektiv | |
|
hinsichtlich..., was ... betrifft |
respecto a ... | | | |
|
gültig |
válido/-a | | | |
|
adjAdjektiv verängstigt |
adjAdjektiv medroso (-a)
+ estar | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv medizMedizin ischämisch
(schlecht bzw. nicht durchblutet) |
adjAdjektiv isquémico (-a) | medizMedizin | Adjektiv | |
|
zufriedengestellt |
satisfecho(-a)
(Part.Perf. von: satisfacer) | | | |
|
adjAdjektiv einschmeichelnd |
adjAdjektiv mimoso (-a)
(quiere recibir o dar mimos) | | Adjektiv | |
|
zur Hälfte |
a mitad | | | |
|
adjAdjektiv langweilig |
adjAdjektiv ñoño (-a) | | Adjektiv | |
|
nahe; an; (dicht) bei; neben |
junto a | | | |
|
gewöhnen (an); pflegen (zu), angewöhnen, vertraut machen, anerziehen |
acostumbrar (a) | | | |
|
adjAdjektiv medizMedizin apoplektisch |
apopléjico(-a) | medizMedizin | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv ugsumgangssprachlich quengelich [od. quengelig] |
adjAdjektiv ñoño (-a) | | Adjektiv | |
|
dargestellt (Part.Perf. von: darstellen) |
representado(-a) | | | |
|
zu Pferd/Pferde, reitend |
a caballo | | | |
|
unser, unsere, unseres
POSSESSIVADJEKTIV |
nuestro(-a)
(antepuesto) | | | |
|
musikMusik gegen Takt m |
a contratiempo | musikMusik | Substantiv | |
|
adjAdjektiv athletisch |
atlético(-a) | | Adjektiv | |
|
gekürzt |
condensado (-a)
(Part.Perf. von: condensar) | | | |
|
sich widersetzen, sich weigern, sich sträuben |
resistirse (a) | | | |
|
adjAdjektiv verbittert |
adjAdjektiv amargado (-a) | | Adjektiv | |
|
advAdverb löffelweise |
a cucharadas | | Adverb | |
|
adjAdjektiv fade |
adjAdjektiv ñoño (-a) | | Adjektiv | |
|
komprimiert |
comprimido (-a)
(Partizip Perfekt von: comprimir) | | | |
|
adjAdjektiv knöchellang |
adjAdjektiv tobillero (-a) | | Adjektiv | |
|
bereit |
a punto | | Adjektiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.03.2024 9:25:52 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 13 |