Spanisch Deutsch terrible

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
adj furchtbar	adj terrible		Adjektiv
Furcht erregend	adj terrible		Adjektiv
adj schrecklich	adj terrible		Adjektiv
adj fürchterlich	adj terrible		Adjektiv
( auch: kunst sport ) Enfant terrible n der Ausdruck Enfant terrible wird nahezu immer in Verbindung mit einer oder mehreren Personen sowie dabei häufig im Bereich von Kunst, Kultur, Mode und Sport verwendet, oft auch als alleinstehende Bezeichnung. In der Regel charakterisiert der Begriff dann ein bestimmtes, oft auch provokantes Verhalten der so bezeichneten Personen oder Sache. Beispiele siehe: http://de.wikipedia.org/wiki/Enfant_terrible	el enfant terrible	kunstKunst, sportSport	Substantiv
adj albtraumhaft, alptraumhaft	adj terrible		Adjektiv
adj heillos	adj terrible		Adjektiv
ugs Riesenhunger m	hambre f terrible		Substantiv
es ist schrecklich kalt	hace un frio terrible
furchtbar hungrig sein	tener un hambre terrible
ugs es ist knallheiß	hace una chicharrina terrible
ugs fam ich habe einen Mordshunger	tengo un hambre terrible
Die Rache wird fürchterlich sein.	La venganza será terrible.
jämmerlich frieren (übermäßig frieren)	tener un frio terrible
adv stressgeplagt	bajo un terrible estrés		Adverb
er/sie wollte die unglückseligen Ereignisse vergessen	quería olvidar el terrible suceso		unbestimmt
die Unmöglichkeit, die schreckliche Nachricht in einem Brief mitzuteilen	la incomunicabilidad de la terrible noticia por carta
wir hatten wegen der Turbulenzen einen furchtbaren Flug	tuvimos un vuelo terrible por las turbulencias		unbestimmt
der Unfall war schrecklich - als der Arzt kam, war der Fahrer schon gestorben	el accidente fue terrible - cuando llegó el médico, el conductor ya había muerto
draußen war es so bitterkalt, dass ich zum Gotterbarmen gefroren habe	fuera hacía un frío tan terrible que casi que me quedo congelado		unbestimmt