Spanisch Deutsch telefônica

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Telnet n	red f telefónica		Substantiv
Fernmeldegesellschaft f	compañía f telefónica		Substantiv
Telefongebühr f	tarifa f telefónica		Substantiv
Telefonwarteschleife f	cola f telefónica		Substantiv
Telefonhäuschen n (Telekommunikation)	cabina f (telefónica)		Substantiv
Fernsprechzentrale f (Telekommunikation)	central f telefónica		Substantiv
Dekl. Durchwahl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Durchwahl die Durchwahlen Genitiv der Durchwahl der Durchwahlen Dativ der Durchwahl den Durchwahlen Akkusativ die Durchwahl die Durchwahlen (Telefon, Telekommunikation)	extensión f (telefónica)		Substantiv
ein Telefongespräch abhören	escuchar una conversación telefónica
telefonische Krankschreibung	baja telefónica
Telefonstreich m	broma f telefónica		Substantiv
öffentliche Telefonzelle	cabina telefónica pública
Telefonauskunft f	información f (telefónica)		Substantiv
Telefonkarte f	tarjeta f telefónica		Substantiv
Telefongesellschaft f	la compañía telefónica		Substantiv
Telefontarif m	tarifa f telefónica		Substantiv
Dekl. Telefonzentrale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Telefonzentrale die Telefonzentralen Genitiv der Telefonzentrale der Telefonzentralen Dativ der Telefonzentrale den Telefonzentralen Akkusativ die Telefonzentrale die Telefonzentralen (Telekommunikation)	central f telefónica		Substantiv
spanische Telefongesellschaft f Telefónica S.A. (Madrid: TEF.MC) ist eines der größten global agierenden Telekommunikationsunternehmen. Es ist nach Marktkapitalisierung das zweitgrößte spanische Unternehmen nach der Grupo Santander.	Telefónica S.A.		Substantiv
Fernsprechauskunft f	información f (telefónica)		Substantiv
Telefonleitung f	línea f telefónica		Substantiv
polit Telefonüberwachung f (auch: Telekommunikation)	censura f telefónica	politPolitik	Substantiv
Telefonnetz n	red f telefónica		Substantiv
freie Telefonleitung	línea telefónica libre
Telefongespräch n	la conversación telefónica f		Substantiv
Telefonbuch n	guía f telefónica		Substantiv
Lauschangriff m	intervención f telefónica		Substantiv
Abhören eines Telefons n	escucha f telefónica		Substantiv
Telefonat n	llamada f telefónica		Substantiv
Hilfetelefon n	ayuda f telefónica		Substantiv
Fernsprechanlage f	instalación f telefónica		Substantiv
Dekl. Nebenstelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nebenstelle die Nebenstellen Genitiv der Nebenstelle der Nebenstellen Dativ der Nebenstelle den Nebenstellen Akkusativ die Nebenstelle die Nebenstellen (Telefon, Telekommunikation)	extensión f (telefónica)		Substantiv
Zentralvermittlungsstelle f	central f telefónica		Substantiv
Bandansage f am Telefon	grabación f telefónica
polit Telefonüberwachung f (auch: Telekommunikation)	escucha f telefónica	politPolitik	Substantiv
Dekl. Telefonzentrale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Telefonzentrale die Telefonzentralen Genitiv der Telefonzentrale der Telefonzentralen Dativ der Telefonzentrale den Telefonzentralen Akkusativ die Telefonzentrale die Telefonzentralen (Telekommunikation)	centralita f (telefónica)		Substantiv
Dekl. Zelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zelle die Zellen Genitiv der Zelle der Zellen Dativ der Zelle den Zellen Akkusativ die Zelle die Zellen (Telefonzelle)	cabina f telefónica		Substantiv
polit Telefonüberwachung f (auch: Telekommunikation)	interceptación f telefónica	politPolitik	Substantiv
polit Telefonabhörung f (auch: Telekommunikation)	interceptación f telefónica	politPolitik	Substantiv
Nebenanschluss m (Telefon, Telekommunikation)	extensión f (telefónica)		Substantiv
Dekl. Telefonzelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Telefonzelle die Telefonzellen Genitiv der Telefonzelle der Telefonzellen Dativ der Telefonzelle den Telefonzellen Akkusativ die Telefonzelle die Telefonzellen (Telekommunikation)	cabina f (telefónica)		Substantiv
Fernmeldegebühr f, Fernmeldegebühren f, pl	tarifa f telefónica		Substantiv
ein Telefongespräch abhören	interceptar una llamada telefónica
telefonische Krankschreibung	nota de enfermedad telefónica
Privatanschluss m (Telekommunikation)	conexión f telefónica privada		Substantiv
Teilnehmergebühr f (Telekommunikation)	cuota f (telefónica) de abono		Substantiv
Telefonwerbung f	publicidad f (en línea) telefónica		Substantiv
Telefonstreich m	llamada f telefónica de broma		Substantiv
Werbeanruf m	llamada f de propaganda telefónica		Substantiv
die Polizei erhielt telefonisch eine Bombendrohung	la policía recibió una amenaza telefónica de bomba
Buchungskarte f (Telekommunikation)	tarjeta f telefónica que carga la llamada en la cuenta		Substantiv
Vielen Dank für Ihre prompte Antwort auf unseren Brief/unser Telefongespräch/ unsere E-mail vom ...	Muchas gracias por su pronta respuesta a nuestra carta/llamada telefónica/nuestro correo electrónico del ...
Wir beziehen uns auf das Telefongespräch, das wir heute mit Ihnen geführt haben, und bestätigen die zwischen uns vereinbarten Bedingungen.	Nos referimos a la llamada telefónica que tuvimos hoy con Vds. y confirmamos las condiciones convenidas.
Unter Bezugnahme auf unser Schreiben/Telefongespräch vom ... schicken Sie mir bitte die im folgenden spezifizierten Waren.	Con referencia a nuestra carta/llamada telefónica del ... hagan el favor de enviarme las mercancías especificadas a continuación.