Spanisch Deutsch tørre

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Turm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Turm die Türme Genitiv des Turm[e]s der Türme Dativ dem Turm[e] den Türmen Akkusativ den Turm die Türme	torre f		Substantiv
Dekl. Mast m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mast die Masten Genitiv des Masten der Masten Dativ dem Masten den Masten Akkusativ den Masten die Masten	torre f		Substantiv
Turmwäschetrockner m	tendedero m de torre		Substantiv
ein Blitz hat in den Turm eingeschlagen	ha caído un rayo en la torre
Sendeturm m	torre f de transmisión		Substantiv
Sendeturm m	torre f de radiodifusión		Substantiv
Dekl. Rettungsturm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rettungsturm die Rettungstürme Genitiv des Rettungsturm[e]s der Rettungstürme Dativ dem Rettungsturm[e] den Rettungstürmen Akkusativ den Rettungsturm die Rettungstürme	torre f de socorrista		Substantiv
Strommast m	torre f eléctrica		Substantiv
Dekl. Treppenturm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Treppenturm die Treppentürme Genitiv des Treppenturms der Treppentürme Dativ dem Treppenturm den Treppentürmen Akkusativ den Treppenturm die Treppentürme	torre f de escaleras		Substantiv
Dekl. Rettungsturm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rettungsturm die Rettungstürme Genitiv des Rettungsturm[e]s der Rettungstürme Dativ dem Rettungsturm[e] den Rettungstürmen Akkusativ den Rettungsturm die Rettungstürme	torre f de rescate		Substantiv
Sendeturm m	torre f de emisión		Substantiv
archi Zwiebelturm m	torre f bulbiforme	archiArchitektur	Substantiv
elekt Gittermast m	torre f reticular	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
fig Luftschloss n	torre f de viento	figfigürlich	Substantiv
infor Serverfarm f	torre f de servidores	inforInformatik	Substantiv
archi, gesch Bergfried m	torre f del homenaje	archiArchitektur, geschGeschichte	Substantiv
Dekl. Turmkran m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Turmkran die Turmkräne Genitiv des Turmkran[e]s der Turmkräne Dativ dem Turmkran[e] den Turmkränen Akkusativ den Turmkran die Turmkräne	grúa f de torre		Substantiv
Dekl. Hotelturm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hotelturm die Hoteltürme Genitiv des Hotelturm[e]s der Hoteltürme Dativ dem Hotelturm[e] den Hoteltürmen Akkusativ den Hotelturm die Hoteltürme	torre f del hotel		Substantiv
Eiffelturm m (in Paris)	torre f Eiffel		Substantiv
Uhrenturm m	torre f de reloj		Substantiv
auf dem Turm leben [od. liegen] ...	en la torre anidan...
Bohrturm m	torre f de perforación		Substantiv
Dekl. Gradierwerk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gradierwerk die Gradierwerke Genitiv des Gradierwerk[e]s der Gradierwerke Dativ dem Gradierwerk den Gradierwerken Akkusativ das Gradierwerk die Gradierwerke	torre f de graduación salinera		Substantiv
aviat Kontrollturm m	torre f de control	aviatLuftfahrt	Substantiv
bergb Förderturm m (Bergbau)	torre f de extracción	bergbBergbau	Substantiv
Betonburg f	torre f de hormigón		Substantiv
Funkturm m	torre f de radiodifusión		Substantiv
Fernsehturm m	torre f de televisión		Substantiv
Strommast m	torre f de electricidad		Substantiv
Dekl. Freifallturm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freifallturm die Freifalltürme Genitiv des Freifallturm[e]s der Freifalltürme Dativ dem Freifallturm[e] den Freifalltürmen Akkusativ den Freifallturm die Freifalltürme	torre f de caída libre		Substantiv
Kühlturm m	torre f de refrigeración		Substantiv
der Wind dreht die Wetterfahne, aber nicht den Turm	el viento que corre muda la veleta, más no la torre		Redewendung
archi Zwiebelturm m	torre f con tejado imperial	archiArchitektur	Substantiv
Stadtturm m	torre f de la ciudad		Substantiv
Kameraturm m	torre f de (la) cámara		Substantiv
liter, philo Elfenbeinturm m	fig torre f de marfil	figfigürlich, literLiteratur, philoPhilosophie	Substantiv
Kirchturm m	torre f de (la) iglesia		Substantiv
Turmuhr f	reloj m de la torre		Substantiv
Ölförderturm m	torre f de extracción de petróleo		Substantiv
Kirchturmspitze f	pico m de torre de iglesia		Substantiv
elekt Hochspannungsmast m	torre f de alta tensión	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
techn Turmkranführer m	operador m de grúa torre	technTechnik	Substantiv
der Turm läuft nach oben spitz zu	la torre remata en punta
Kirchturmuhr f	reloj m de (torre de) la iglesia		Substantiv
dieser Turm ragt hoch über die Häuser hinaus	esta torre descuella sobre las casas
siehst du den Kirchturm?	¿ ves la torre de la iglesia ?
archi Zwiebelturm m	torre f en forma de cebolla	archiArchitektur	Substantiv
der Turm bewegte sich durch den Wind	la torre se meneaba por el viento
sie öffneten die Luken im Turm, um das Licht hereinzulassen	atroneraron la torre para que entrara luz
der Turm hebt sich gegen den blauen Himmel ab	la torre se recorta sobre el cielo azul
der Kommunikationsturm von Barcelona wurde von Santiago Calatrava entworfen	la torre de telecomunicaciones de Barcelona fue diseñada por Santiago Calatrava
ein Wolkenkratzer (Hochhaus) ist höher als der Turm einer Kirche	un rascacielos es más alto que la torre de una iglesia		unbestimmt
braten	torrar		Verb
dörren	torrar		Verb
rösten	torrar		Verb