Spanisch Deutsch título

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
sport Titelgewinn m	victoria f del título	sportSport	Substantiv
recht Traditionspapier n	título m de tradición	rechtRecht	Substantiv
recht Besitztitel m	título m de propiedad	rechtRecht	Substantiv
Importbescheinigung f	certificado/título de importación		Substantiv
finan Rentenwert m	título m de renta fija	finanFinanz	Substantiv
Dekl. Titelfigur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Titelfigur die Titelfiguren Genitiv der Titelfigur der Titelfiguren Dativ der Titelfigur den Titelfiguren Akkusativ die Titelfigur die Titelfiguren	personaje m del título		Substantiv
Dekl. Abschlusszeugnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abschlusszeugnis die Abschlusszeugnisse Genitiv des Abschlusszeugnisses der Abschlusszeugnisse Dativ dem Abschlusszeugnis[se] den Abschlusszeugnissen Akkusativ das Abschlusszeugnis die Abschlusszeugnisse Schulwesen (Abitur)	título m de bachiller		Substantiv
infor Titelleiste f	barra f de título	inforInformatik	Substantiv
Titelfrust m	frustración f del título		Substantiv
Dekl. Titelfigur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Titelfigur die Titelfiguren Genitiv der Titelfigur der Titelfiguren Dativ der Titelfigur den Titelfiguren Akkusativ die Titelfigur die Titelfiguren	carácter m del título		Substantiv
Dekl. Abschlusszeugnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abschlusszeugnis die Abschlusszeugnisse Genitiv des Abschlusszeugnisses der Abschlusszeugnisse Dativ dem Abschlusszeugnis[se] den Abschlusszeugnissen Akkusativ das Abschlusszeugnis die Abschlusszeugnisse Schulwesen (nach acht Schuljahren)	título m de graduado escolar		Substantiv
Hochschulzulassung f Schulwesen, Bildungswesen	título m de acceso a una carrera universitaria		Substantiv
Ich kann micht nicht an den Titel erinnern	no me recuerdo del titulo
nachdem er/sie die Fachschulreife erworben hatte, studierte er/sie an der Fachhochschule	tras sacarse el título de acceso estudió en la Escuela Técnica Superior
Dekl. Überschrift f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überschrift die Überschriften Genitiv der Überschrift der Überschriften Dativ der Überschrift den Überschriften Akkusativ die Überschrift die Überschriften	título m		Substantiv
finan Wertpapier n	título m	finanFinanz	Substantiv
recht Titel m (auch: Aufschrift/Überschrift, Ehrenamt)	título m (también: rótulo, dignidad)	rechtRecht	Substantiv
Diplom n	título m		Substantiv
Grund m	título m		Substantiv
Rechtsanspruch m	título m		Substantiv
Amtsbezeichnung f	título m		Substantiv
Kopfzeile f	título m		Substantiv
Buchtitel m Buchwesen (Buch)	título m (libro)		Substantiv
akademischer Grad	título académico
adj unqualifiziert (Person)	sin título (persona)		Adjektiv
recht Beweisurkunde f	título m justificativo	rechtRecht	Substantiv
Ehrentitel m	título m honorífico		Substantiv
Schulabschluss m (Schulabschluß = alte Rechtschreibung)	título m escolar		Substantiv
der vorläufige Arbeitstitel m	el título provisional		Substantiv
Berufsabschluss m	título m profesional		Substantiv
recht in treuhänderischer Eigenschaft	a título fiduciario	rechtRecht
finan Hypothekenbrief m	título m hipotecario	finanFinanz	Substantiv
finan, wirts Schuldverschreibung f	título m obligacional	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Substantiv
Studienabschluss m (Grad)	título m (universitario)		Substantiv
Rechtstitel m	título m legal		Substantiv
mediz Virustiter m Der Titer ist ein Maß für die Menge eines Antikörpers oder Antigens bzw. einer Erregermenge, die gerade noch eine biologische Reaktion hervorruft.	título m viral	medizMedizin	Substantiv
Arbeitstitel m	título m provisional		Substantiv
Rechtsanspruch m	título f legal		Substantiv
Ehrenamt n	título m honorífico		Substantiv
Musiktitel m	título m musical		Substantiv
öffentliche Schuldverschreibung	título obligacional público
Rechtstitel m	título m jurídico		Substantiv
Adelstitel m	título m nobiliario		Substantiv
Hochschulabschluss m	título m universitario		Substantiv
Meistertitel m (eines Handwerkers)	(título m de) maestría f		Substantiv
Titelmissbrauch m	abuso m de título		Substantiv
recht Aufenthaltstitel m	título m de residencia	rechtRecht	Substantiv
adv versuchsweise	a título de prueba		Adverb
adv versuchsweise	a título de ensayo		Adverb
Musiktitel m	título m de música		Substantiv
Magister m (akademischer Titel)	título m de graduación		Substantiv
sport Meistertitel m	título m de campeón	sportSport	Substantiv
Abiturzeugnis n Schulwesen	título m de bachiller		Substantiv
Besitzrecht n	título m de propiedad		Substantiv
Schuldverschreibung auf den Inhaber	título obligacional al tenedor
Rentenschein m	título m de renta		Substantiv
Gesellenbrief m	título m de oficial		Substantiv
sport Titelverteidigung f	defensa f del título	sportSport	Substantiv
Eigentumsurkunde f	título m de propiedad		Substantiv