Spanisch Deutsch suficiente

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ugs langen (ausreichen)	ser suficiente		Verb
Ausreichend n Schulwesen (Schulnote)	suficiente m (nota)		Substantiv
Note f ’ausreichend’ Schulwesen (Schulnote)	suficiente m (nota)		Substantiv
▶ ▶ Vier f Schulwesen (Schulnote)	suficiente m (nota)		Substantiv
genügen	ser suficiente		Verb
adj eingebildet	adj suficiente (presumido)		Adjektiv
adj reichlich	adj suficiente		Adjektiv
adj hinreichend	adj suficiente		Adjektiv
adj eitel	adj suficiente (presumido)		Adjektiv
adj hinlänglich	adj suficiente		Adjektiv
adj ausreichend	adj suficiente		Adjektiv
es genügt	es suficiente
zur Genüge	adj suficiente		Adjektiv
adj pedantisch	adj suficiente (pedante)		Adjektiv
adj genug	adj suficiente		Adjektiv
genug aufgewärmt	suficiente calentamiento
adj genügend	adj suficiente (bastante)		Adjektiv
das nötige Kleingeld haben	tener suficiente dinero
mehr als genug	más que suficiente
das habe ich mir jetzt lange genug mit angeschaut	ya hay suficiente
ich glaube es genügt	creo que es suficiente
ich habe die Note ’ausreichend’ bekommen Schulwesen	he sacado un suficiente		unbestimmt
ich verfüge über genügend Geld	dispongo de dinero suficiente
vielleicht ist es ausreichend	quizá/quizás sea suficiente
wir haben nicht genug Geld	no tenemos suficiente dinero
genug haben	tener suficiente/estar harto
das kenne ich zur Genüge	suficiente que conozco eso yo
recht (hinreichend) bestimmter Klageantrag	formulación de demanda determinada (suficiente)	rechtRecht
recht hinreichender Tatverdacht	sospecha suficiente de criminalidad objetiva	rechtRecht
Ehemündigkeit f	edad f suficiente para contraer matrimonio		Substantiv
immer mit der Ruhe, wir haben Zeit genug	no te atosigues, tenemos tiempo suficiente
wir vermuten, dass sie pl genug Sekt für alle mitbringen	suponemos que traen cava suficiente para todos		unbestimmt
wir haben genug Zeit, hetz dich nicht so	tenemos tiempo suficiente, no tengas tanta prisa (no tengas = verneinter Imperativ)
ihm fehlt das Zeug zur Leitung der Firma	no tiene fibra suficiente para llevar la empresa		Redewendung
wir haben nicht genug Geld, um diesen Computer zu kaufen	no tenemos suficiente dinero para comprar este ordenador		unbestimmt
in diesem Auto habe ich nicht genug Beinfreiheit	en este coche no tengo espacio suficiente para las piernas
ich kenne sie nicht gut genug, um sie um diesen Gefallen zu bitten	no tengo suficiente franqueza con ella como para pedirle este favor
ich kenne sie nicht gut genug, um sie um diesen Gefallen zu bitten	no la conozco lo suficiente / tan bien como para pedirle este favor
techn bei Metallrohren ist die ausreichende Duktilität durch eine Biegeprüfung nachzuweisen	la suficiente ductilidad de los tubos metálicos se demostrará mediante un ensayo de curvado	technTechnik	unbestimmt
die Anordnung der Sitze lässt einem nicht genug Beinfreiheit	tal y como están colocados los asientos no queda espacio suficiente para las piernas