Spanisch Deutsch subventionierten Arbeitsplätze

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
der Forschungsauftrag brachte dem Institut neue Arbeitsplätze	el contrato de investigación aportó nuevos puestos de trabajo al Instituto		unbestimmt
Arbeitsplätze abbauen	destruir puestos de trabajo
(neue) Arbeitsplätze schaffen	crear empleo
die Unsicherheit der Arbeitsplätze	la inestabilidad laboral
die Sicherung der Arbeitsplätze	la seguridad [o el mantenimiento] de los puestos de trabajo
rückläufiges Angebot der Arbeitsplätze	oferta regresiva de puestos de trabajo
die Schaffung neuer Arbeitsplätze	la creación de nuevos puestos de trabajo
Person f, die mehrere Arbeitsplätze gleichzeitig hat	pluriempleado m, -a f		Substantiv
es wurde kein Wohlstand, neue Arbeitsplätze und auch nicht sozialer Wohlstand erzeugt	no ha generado prosperidad, nuevos empleos ni bienestar social
▶Dekl. Arbeitsplatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arbeitsplatz die Arbeitsplätze Genitiv des Arbeitsplatzes der Arbeitsplätze Dativ dem Arbeitsplatz den Arbeitsplätzen Akkusativ den Arbeitsplatz die Arbeitsplätze (Platz; Stelle)	puesto m de trabajo		Substantiv
▶Dekl. Arbeitsplatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arbeitsplatz die Arbeitsplätze Genitiv des Arbeitsplatzes der Arbeitsplätze Dativ dem Arbeitsplatz den Arbeitsplätzen Akkusativ den Arbeitsplatz die Arbeitsplätze (Stelle)	empleo m		Substantiv