Spanisch Deutsch subirse

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
sich aufs hohe Ross setzen	subirse de tono
hochgehen (auf)	subirse (en)
* einsteigen; ** aufsteigen * (in Zügen / Autos); ** (auf Fahrräder)	subirse (en)
umkrempeln (Kleidung)	subirse (ropa)
hochrutschen	subirse
(Baum) klettern (auf); (Stuhl) steigen (auf)	subirse (a un arbol, a una silla)
ugs fig die Wände hochgehen	subirse por paredes	figfigürlich	Redewendung
fig in die Luft gehen	subirse a la parra	figfigürlich	Redewendung
fig (die Wände) hochgehen	subirse a la parra (enfadarse)	figfigürlich	Redewendung
übermütig werden	subirse a la parra (atreverse)		Redewendung
sich zu viel einbilden, abheben	subirse a la parra (darse importancia)		Redewendung
aufbrausen	ugs subirse a la parra
ugs jmdm. auf der Nase herumtanzen	subirse a las barbas de alguien
sich jmdm. gegenüber respektlos benehmen	subirse a las barbas de alguien
jmdn. über den Kopf wachsen	subirse a las barbas de alguien