Spanisch Deutsch stürzen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
sich stürzen	arrojarse
(fallen; Präsidenten) stürzen	caer		Verb
Dekl. Sturz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sturz die Sturze / Stürze Genitiv des Sturzes der Sturze / Stürze Dativ dem Sturz[e] den Sturzen / Stürzen Akkusativ den Sturz die Sturze / Stürze	caída f (bajada brusca; de un cargo o puesto)		Substantiv
Dekl. Sturz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sturz die Sturze / Stürze Genitiv des Sturzes der Sturze / Stürze Dativ dem Sturz[e] den Sturzen / Stürzen Akkusativ den Sturz die Sturze / Stürze	batacazo m (caída)		Substantiv
Dekl. Sturz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sturz die Sturze / Stürze Genitiv des Sturzes der Sturze / Stürze Dativ dem Sturz[e] den Sturzen / Stürzen Akkusativ den Sturz die Sturze / Stürze	ugs fam guarrazo m		Substantiv
Dekl. Sturz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sturz die Sturze / Stürze Genitiv des Sturzes der Sturze / Stürze Dativ dem Sturz[e] den Sturzen / Stürzen Akkusativ den Sturz die Sturze / Stürze (Fall)	pechugón m (caída)		Substantiv
Dekl. Sturz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sturz die Sturze / Stürze Genitiv des Sturzes der Sturze / Stürze Dativ dem Sturz[e] den Sturzen / Stürzen Akkusativ den Sturz die Sturze / Stürze	tumbo m		Substantiv
Dekl. Sturz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sturz die Sturze / Stürze Genitiv des Sturzes der Sturze / Stürze Dativ dem Sturz[e] den Sturzen / Stürzen Akkusativ den Sturz die Sturze / Stürze (Amtsenthebung)	derrocamiento m (destitución)		Substantiv
stürzen	precipitar (arrojar)		Verb
zum Fenster stürzen	abalanzarse a la ventana
sich stürzen, nachgeben	abatirse
sich in Kosten stürzen	meterse en gastos
sich in die Fluten stürzen	lanzarse contra las olas
sich stürzen (in); sich hinlegen (auf); ugs verbringen; (Personen) ugs vernaschen	tirarse (in -> a, auf -> en)
sich selbst ins Unglück stürzen	ser alguien obrero de su propia ruina
stürzen	sumir (en algo negativo)		Verb
stürzen (einen Minister)	Konjugieren desfalcar (un ministro)		Verb
stürzen (System, Regierung)	subvertir (sistema, gobierno)
stürzen (Temperatur; Währung)	bajar (temperatura, moneda)		Verb
stürzen	▶ caerse (desplomarse)		Verb
sich stürzen reflexiv (in)	meterse (en)		Verb
sich stürzen (in - a; von - por/desde)	precipitarse (arrojarse)
sich stürzen (auf)	precipitarse (sobre)
stürzen, abstürzen	despeñarse (caer, caerse)
stürzen, herabstürzen	despeñar
stürzen, abstürzen	desgalgarse
sich stürzen (auf)	echarse (sobre)
stürzen, abstürzen	desgalgar		Verb
sich stürzen reflexiv (auf)	▶Konjugieren abalanzarse (sobre/contra)		Verb
jmdn. stürzen (Regierung, Pr	derrocar a alguien
( auch: polit ) stürzen (von einem Posten, Macht)	derribar (del cargo, poder)	politPolitik	Verb
fahren (gegen), stürzen (auf)	estrellarse (contra / en)
sich in Unkosten stürzen	gastar un dineral
jmdn. ins Verderben stürzen	labrar la perdición de alguien
jmdn. ins Unglück stürzen	hundir a alguien en la misera
Schulden machen, sich in Schulden stürzen	entramparse
sich in ein Abenteuer stürzen	lanzarse a una aventura
sich in ein Abenteuer stürzen	embarcarse en una aventura
jmdn. in den Abgrund stürzen	despeñar a alguien por un precipicio
sich in ein gefährliches Unterfangen stürzen	meterse en un despeñadero
sich Hals über Kopf in etwas stürzen	lanzarse a tumba abierta en algo
tauchen; eintauchen; (in ein Thema) sich stürzen; sich verstecken; sich einmummen	zambullirse