Spanisch Deutsch spanisch

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Spanisch(e) n (historisch)	el romance m		Substantiv
Spanisch n	ugs cristiano m, -a f (umgangssprachlich für: castellano)		Substantiv
Spanisch sprechend	adj hispanoparlante		Adjektiv
Spanisch sprechend	adj castellanohablante		Adjektiv
auf spanisch	en español
adj spanisch	hispano(-a)		Adjektiv
adj spanisch	adj español(-a)		Adjektiv
halb spanisch	medio español
jüdisches Spanisch n	ladino m (sefardí)		Substantiv
Spanisch sprechend	adj castellanoparlante		Adjektiv
adj spanisch	adj hispánico(-a) (de España)		Adjektiv
Wie heißen diese Städte auf Spanisch?	¿ cómo se llaman estas ciudades en español ?
adj jüdisch-spanisch	adj judeoespañol(a)		Adjektiv
Spanisch n, Spanische n (Linguistik) - Spanisch wird in 21 Ländern gesprochen. Spanisch liegt auf dem dritten Platz der weltweit meistgesprochenen Sprachen. In den USA ist es zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache geworden. Die meisten spanischen Muttersprachler leben in Süd- und Mittelamerika, ein großer Teil davon in Mexiko, und natürlich in Spanien. In den USA gibt es mehr Einwohner, die Spanisch sprechen als in Kolumbien oder Spanien. Dort ist das Spanische zwar keine offizielle Amtssprache, in einigen Bundesstaaten liegt der Anteil der Spanisch sprechenden Bevölkerung jedoch bei über 30% und entsprechend präsent die Sprache im Alltag. Spanisch ist inzwischen die am häufigsten erlernte Fremdsprache.	español m		Substantiv
Ich spreche spanisch	hablo español
man spricht Spanisch	se habla español
(in) Spanisch radebrechen	chapurrar el [o en] español
Ich studiere Spanisch, weil ich spanische Musik hören will.	Estudio español para entender la música española.
einer der Spanisch kann	uno que sabe español
man spricht kein Spanisch	no se habla español
Was heißt "..." auf spanisch?	¿Qué significa "..." en español?
nicht sehr typisch spanisch	poco español
Herr Vázquez spricht Englisch, Spanisch und auch Portugiesisch.	El señor Vázquez habla inglés, español y también portugués.
ein paar Brocken Spanisch sprechen	chapurrear el español
Wie sagt man ... auf Spanisch?	¿ Cómo se dice ... en español ?
Spanisch n, Spanische n, spanische Sprache f	español m, castellano m		Substantiv
sie sprechen sehr wenig Spanisch	hablan muy poco castellano
Was bedeutet X in Spanisch?	Cómo se dice X en espanol?
Ich spreche ein wenig spanisch	yo hablo español un poco
ich möchte mein Spanisch aufbessern	quiero desoxidar mi español
ein paar Brocken Spanisch verstehen	entender un poco de español
ich muss versuchen, spanisch anzuwenden	tengo que intentar usar el español
adj gesch spanisch-arabisch	adj hispanoárabe	geschGeschichte	Adjektiv
sein/ihr Spanisch ist eine Katastrophe	habla un castellano macarrónico
Wie heißt das (hinzeigen) auf Spanisch?	Como se llama esto () en español?
dann sprechen wir jetzt auf Spanisch	entonces hablamos en español ahora
sie kann gut spanisch	habla bien español
er/sie spricht perfekt Spanisch	habla perfectamente español
welche spanisch sprechenden Orte willst du besuchen?	¿qué lugares en el mundo hispano quieres visitar?
Ich spreche spanisch und englisch.	Hablo español e inglés.
ich lerne Spanisch, indem ich ein Tagebuch schreibe	aprendo español escribiendo un diario
Du sprichst sehr gut Spanisch	(tú) hablas muy bien español
also sprechen sie sehr gut spanisch?	entonces usted habla muy bien español, ¿verdad?
die letzten Jahre hatte er brockenweise Spanisch gelernt	en los últimos años había aprendido español a retazos
Du lernst ja (sehr) schnell Spanisch	aprendes (muy) rápido español
Es stört mich, dass sie nicht Spanisch sprechen.	Me molesta que no sepan español.
dein Spanisch ist nicht sehr gut	tu español no es muy bueno
ich lerne Spanisch, um nach Spanien zu reisen	aprendo español para viajar a España
Auf Spanisch heißt es [od. sagt man] Hamburgo.	En español es Hamburgo.
er/sie hat eine Freundin, die Spanisch spricht	tiene una amiga, la cual habla español
ich möchte, dass dur mir hilfst, Spanisch zu lernen	quiero que me ayudes a aprender español
ich kann kein Wort Spanisch (wörtl.: ich bin ein Fisch in Spanisch)	ugs fig estoy pez en español	figfigürlich	Redewendung
spanisch ist die Sprache, die am zweithäufigsten im Internet verwendet wird	el español es la segunda lengua más utilizada en Internet
Ich lerne Spanisch weil ich es für mein Studium brauche.	Estudio español porque necesito español para mi carrera.
Zahlen der UNESCO zufolge sprechen fast 400 Millionen Menschen Spanisch (Stand: Jahr 2011)	casi 400 millones de personas hablan español, según cifras de la UNESCO
spanisch ist die Sprache, die am dritthäufigsten in der Welt gesprochen wird	el español es la tercera lengua más hablada del mundo
mir gefällt es, Spanisch zu lernen, indem ich mit Muttersprachlern rede	me gusta aprender español con gente nativa
Neben deutsch spricht er noch Spanisch und Französisch.	Además de alemán, habla español y francés.
in Spanien gibt es vier Amtssprachen: Spanisch/Kastilisch, Galicisch, Baskisch und Katalanisch Nur Spanisch ist im gesamten spanischen Staatsgebiet Amtssprache, während die drei anderen genannten Sprachen lediglich in den jeweiligen autonomen Regionen den Status als weitere Amtssprachen besitzen: Katalanisch in Katalonien, Valencia und auf den Balearen, Baskisch im Baskenland und in Navarra sowie Galicisch in Galicien.	en España hay cuatro lenguas oficiales: el español/el castellano, el gallego, el euskera y el catalán