Spanisch Deutsch schildert

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Schild m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schild die Schilder Genitiv des Schild[e]s der Schilder Dativ dem Schild[e] den Schildern Akkusativ den Schild die Schilder (Mützenschirm)	visera f (de una gorra)		Substantiv
▶Dekl. Schild m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schild die Schilder Genitiv des Schild[e]s der Schilder Dativ dem Schild[e] den Schildern Akkusativ den Schild die Schilder (Schutzschild)	escudo m		Substantiv
▶Dekl. Schild n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schild die Schilder Genitiv des Schild[e]s der Schilder Dativ dem Schild[e] den Schildern Akkusativ das Schild die Schilder (Etikett, Preisschild)	etiqueta f		Substantiv
▶Dekl. Schild n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schild die Schilder Genitiv des Schild[e]s der Schilder Dativ dem Schild[e] den Schildern Akkusativ das Schild die Schilder (Türschild, Hinweisschild)	letrero m		Substantiv
schildern, berichten	relacionar (relatar)		Verb
schildern	explicar		Verb
schildern (als)	caracterizar (como)		Verb
schildern	pintar (figürlich für: describir)		Verb
schildern	(erzählen) narrar; (darlegen) exponer; (beschreiben) describir		Verb
schildern, berichten	relatar
genau schildern	dar detalles
etwas wirklichkeitsgetreu schildern	hacer una descripción realista de algo
schildern; erzählen; berichten	relatar
den Hergang schildern	contar lo que pasó
beschreiben; darstellen; (Taten) schildern	describir		Verb
etwas mit knappen Worten schildern	describir algo en breves palabras
bedeuten; darstellen; verkörpern; repräsentieren; abbilden; aussehen; schildern	representar		Verb
markieren (mit Baken, Tonnen, Schildern u.Ä.)	abalizar
schildern sie die Gründe für Ihre Beschwerde	relacione los motivos de su queja		unbestimmt