Spanisch Deutsch schützt

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
die Wand schützt uns gegen den Wind	la pared nos tapa el viento
Alter schützt vor Torheit nicht (Sprichwort)	a la vejez, viruelas (refrán, proverbio)		Redewendung
Alter schützt vor Torheit nicht (Sprichwort)	a la vejez, pájaros otra vez (refrán, proverbio)		Redewendung
Alter schützt vor Torheit nicht (Sprichwort)	a la vejez, aladares de pez (refrán, proverbio)		Redewendung
die Temperaturregelung schützt die Motoren	la regulación de temperatura protege los motores		unbestimmt
Unwissenheit [od. Unkenntnis] schützt vor Strafe nicht (Sprichwort)	ignorancia no quita pecado [o castigo]. El desconocimiento de la ley no exime de su cumplimiento. La ignorancia de la ley no excusa de su cumplimiento (refrán, proverbio)	SprSprichwort
wer sich an einen guten Baum lehnt, den schützt ein guter Schatten. Hohe Bäume werfen lange Schatten. Einflussreiche Freunde bringen Vorteil. Gute Beziehungen muss man haben (span. Sprichwort)	quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija. El que a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija. (refrán español)