Spanisch Deutsch rundherum

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
adv rundherum (um) (räumlich)	adv alrededor (de)		Adverb
adv rundherum (völlig)	adv completamente		Adverb
adv rundherum (um)	en torno (a)		Adverb
adv rundherum (im Umkreis)	a la redonda		Adverb
ihr Blick schweifte rundherum [od. rundum]	su mirada vagaba en torno [o en derredor]
ich bin rundherum [od. rundum] glücklich	soy feliz hasta la médula [o a más no poder]
rundherum [od. rundum] an der Wand hingen Bilder	había cuadros en las paredes por todas partes
wir waren rundherum [od. rundum] durchnässt / sonnengebräunt	estábamos empapados / bronceados por todas partes		unbestimmt
ich weiß nicht, was mit mir los ist, aber ich fühle mich rundherum unwohl	no sé qué me pasa pero tengo un malestar general