Spanisch Deutsch richterliche Untersuchung

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Untersuchung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Untersuchung die Untersuchungen Genitiv der Untersuchung der Untersuchungen Dativ der Untersuchung den Untersuchungen Akkusativ die Untersuchung die Untersuchungen	examen m		Substantiv
Untersuchung f	estudio m		Substantiv
Untersuchung f	( auch: recht ) investigación f	rechtRecht	Substantiv
mediz Untersuchung f	revisión f	medizMedizin	Substantiv
mediz ärztliche Untersuchung	reconocimiento médico	medizMedizin
mediz ärztliche Untersuchung	revisión médica	medizMedizin
mediz Untersuchung f	análisis m	medizMedizin	Substantiv
Untersuchung f	investigación f (indagación)		Substantiv
Untersuchung f	tiento m		Substantiv
Untersuchung f (Analyse)	el análisis m		Substantiv
recht richterliche/gesetzgebende/vollziehende Staatsgewalt	poder judicial/legislativo/ejecutivo	rechtRecht
richterliche Verfügung	despacho judicial
mediz Untersuchung f	exploración f	medizMedizin	Substantiv
gerichtliche Untersuchung f	encuesta judicial		Substantiv
visuelle Untersuchung f	visura f		Substantiv
erbbiologische Untersuchung	análisis genético
recht richterliche Verfügung zur Einleitung einer Untersuchung	cabeza f de proceso	rechtRecht
meine halbjährliche Untersuchung	mi revisión semestral
eine eingehende Untersuchung	un detenido examen
recht (gerichtliche) Untersuchung f	inquisición f	rechtRecht	Substantiv
mediz Sperma-Untersuchung f	análisis m del esperma	medizMedizin	Substantiv
eine Untersuchung einleiten	abrir una investigación
eine Untersuchung anstellen	realizar una investigación [o un estudio]
recht richterliche Entscheidung f	resolución f	rechtRecht	Substantiv
eine wissenschaftliche Untersuchung veröffentlichen	publicar un estudio científico
eine amtsärztliche Untersuchung durchführen	realizar un reconocimiento médico forense
die Untersuchung der Unfallursache	la investigación sobre la causa del accidente
die Untersuchung wurde wieder aufgenommen	han reabierto la investigación		unbestimmt
( auch: recht ) eine Untersuchung einleiten	promover una investigación	rechtRecht
mediz sich einer Untersuchung unterziehen	someterse a un examen médico	medizMedizin	Redewendung
eine gründliche ärztliche Untersuchung machen (lassen)	hacer un reconocimiento médico exhaustivo
die ärztliche Untersuchung ergab eine eingeschränkte Arbeitsfähigkeit	la exploración médica dio como resultado una limitación de la capacidad laboral		unbestimmt
die Untersuchung des Busses förderte Sprengstoff zutage	el registro del autobús permitió descubrir una carga explosiva		unbestimmt
Dekl. Untersuchung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Untersuchung die Untersuchungen Genitiv der Untersuchung der Untersuchungen Dativ der Untersuchung den Untersuchungen Akkusativ die Untersuchung die Untersuchungen	mediz examen m (médico)	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Untersuchung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Untersuchung die Untersuchungen Genitiv der Untersuchung der Untersuchungen Dativ der Untersuchung den Untersuchungen Akkusativ die Untersuchung die Untersuchungen (im Allgemeinen)	indagación f (en general)		Substantiv
Dekl. Untersuchung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Untersuchung die Untersuchungen Genitiv der Untersuchung der Untersuchungen Dativ der Untersuchung den Untersuchungen Akkusativ die Untersuchung die Untersuchungen (Überprüfung)	inspección f		Substantiv
Dekl. Untersuchung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Untersuchung die Untersuchungen Genitiv der Untersuchung der Untersuchungen Dativ der Untersuchung den Untersuchungen Akkusativ die Untersuchung die Untersuchungen	investigación f (estudio)		Substantiv