Spanisch Deutsch remontait à la surface

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Autobahn f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Autobahn die Autobahnen Genitiv der Autobahn der Autobahnen Dativ der Autobahn den Autobahnen Akkusativ die Autobahn die Autobahnen (A = Abkürzung)	autopista f		Substantiv
Dekl. Vergewaltigungsfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vergewaltigungsfall die Vergewaltigungsfälle Genitiv des Vergewaltigungsfall[e]a der Vergewaltigungsfälle Dativ dem Vergewaltigungsfall[e] den Vergewaltigungsfällen Akkusativ den Vergewaltigungsfall die Vergewaltigungsfälle	caso m de violación		Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶ nach (Länder-, Ortsnamen)	a		Präposition
eingetaucht	empapado (-a) (Part.Perf. de: empapar)
gelähmt	paralizado (-a) (Partizip Perfekt. von: paralizar)
ermächtigt (habilitiert)	habilitado (-a) (Part.Perf. von: habilitar) (ser recibido en el cuerpo docente)
übertragen (auf)	proyectar (a) (sentimientos, impulsos)		Verb
ugs ein Pöstchen verschaffen (für) (Personen)	enchufar (a) (personas)		Verb
Anschluss m (an) (an Parteien)	adhesión f (a) (a los partidos)		Substantiv
beschränken (auf)	contraer (a) (limitar)		Verb
Beitritt m (zu) (in eine Partei, Verein/Verband)	adhesión f (a) (a un partido, asociación)		Substantiv
stinken (nach)	apestar (a) (oler mal)		Verb
Faible n (für)	afición f (a) (gehobener Stil)		Substantiv
projizieren (auf)	proyectar (a) (sentimientos, impulsos)		Verb
befördert werden (zu)	ascender (a) (de empleo)		Verb
einen akademischen Grad verleihen (an)	diplomar (a) (in Argentinien)		Verb
stinken (nach)	heder (a) (apestar)		Verb
lästern (über)	despellejar (a) (umgangssprachlich für: maldecir)		Verb
Spinner(in) m ( f )	hilador(a)
unter Druck	a presión
zu Hunderten	a cientos
annuliert; (Konzerte) abgesagt	cancelado(-a) (Part.Perf.) von: cancelar
adj kegelförmig	adj cónico (-a)		Adjektiv
adj hornartig	adj astado (-a)		Adjektiv
sich weigern (zu)	negarse (a)
furchtsam	temeroso/a
adj immerwährend	adj eterno (-a)	zeitlzeitlich	Adjektiv
adj mürrisch	adj amoscado (-a)		Adjektiv
Verstorbene m f, Verstorbener m	extinto m, -a f		Substantiv
adj taxidermisch (Erklärung siehe: Taxidermie)	taxidérmico(-a)		Adjektiv
adj verschlagen	adj bellaco (-a)		Adjektiv
(Stimmen) laut	alto(-a)
adj dumm, töricht	necio (-a)		Adjektiv
heimlich	a hurtadillas		Adjektiv
adj stupide	adj monótono (-a)		Adjektiv
journalistisch; Zeitungs-	periodístico(-a)		Adjektiv
adj bewusstlos	adj desvanecido (-a)		Adjektiv
adj böse	adj arrancado (-a) (malo)		Adjektiv
blond	rubo/a
adj jüdisch	judío(-a)		Adjektiv
Dekl. Dummkopf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dummkopf die Dummköpfe Genitiv des Dummkopf[e]s der Dummköpfe Dativ dem Dummkopf den Dummköpfen Akkusativ den Dummkopf die Dummköpfe	ugs chorizo m, -a f		Substantiv
in Stücken, stückweise	a trozos
kolumbianisch	colomiano/-a
adj angstvoll	adj angustiado (-a)		Adjektiv
kolumbianisch	colombiano/-a
nachfolgend	a continuación
bestätigt Part.Perf. von Verb: bestätigen	confirmado(-a)
kariert	cuadruculado; -a		Adjektiv
adj graubraun	adj franciscano (-a) (in Lateinamerika)		Adjektiv
phys, techn verdichtet	condensado (-a) (Part.Perf. von: condensar)	physPhysik, technTechnik
durchnässt	empapado (-a) (Part.Perf. de: empapar)
adj mediz biolo zytostatisch	adj citostático(-a)	bioloBiologie, medizMedizin	Adjektiv
Horn- (in Zusammensetzungen, z.B. Horntier)	adj astado (-a)		Adjektiv
adj superklug (auch: ironisch)	adj sabelotodo (-a)		Adjektiv
culin, gastr Brezelbäcker(in) m ( f )	rosquillero m, -a f	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
adj unisono (mit einem Ton)	adj unísono (-a) (de un solo tono)		Adjektiv
männlich	masulino/-a
adj ungelegen	inoportuno(-a)		Adjektiv
um Mitternacht	a medianoche