Spanisch Deutsch referente

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
in Bezug (auf)	adj referente (a)
adj betreffend	adj referente (a)		Adjektiv
adj bezüglich (auf)	adj referente (a)		Adjektiv
adj fliegerisch	referente al vuelo		Adjektiv
adj infor prozedural	referente al procedimiento	inforInformatik	Adjektiv
adj musik kompositorisch	referente a la composición musical	musikMusik	Adjektiv
adv geschmacklich	en lo referente al sabor		Adverb
adv geschmacklich	en lo referente al gusto		Adverb
mit Bezug auf Ihre Klage	(en lo) referente a su queja
alle sicherheitsrelevanten Signale werden zweikanalig erfasst, verarbeitet und ausgegeben	todas las señales relevantes en lo referente a la seguridad se registran, se procesan y se emiten en dos canales		unbestimmt
Wir möchten Sie daran erinnern, dass der Saldo bezüglich unseres Kontoauszugs für den Monat ... über den Betrag von ... noch nicht eingegangen ist.	Quisiéramos recordarles que no ha tenido entrada el ingreso del saldo referente a nuestro extracto de cuenta para el mes de ... por importe de ...		unbestimmt