Spanisch Deutsch recoge

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
aufnehmen	recoger		Verb
aufheben (vom Boden)	recoger (del suelo)		Verb
pflücken	recoger		Verb
einsammeln	recoger		Verb
wegräumen (aufräumen)	recoger		Verb
einfahren (Ernte, Fahrwerk)	recoger		Verb
klauben (in) (süddeutsch, österreichisch, schweizerisch (Synonym: sammeln)	recoger (en)		Verb
hol die Post rein!	¡(tú) recoge el correo!
räum' diesen Kram weg	recoge esos chismes
er/sie/es holt ab, er/sie/es nimmt mit 3.EZ	(el/ella/Ud) recoge
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. (Sprichwort)	Siembra quien habla y recoge quien calla. (refrán, proverbio)	SprSprichwort
Selbstabholer(in) m ( f )	persona f que recoge algo ella misma		Substantiv
diese gegenwartsnahe Analyse trifft den Puls der Zeit	este análisis de actualidad recoge el espíritu de la época		unbestimmt
Wer Wind sät, wird Sturm ernten. Wie man in den Wald hineinruft, so hallt es wider. (Sprichwort)	El que [o. quien] siembra vientos, recoge tempestades. Quien abrojos siembra, espinas coge. (refrán, proverbio)	SprSprichwort