Spanisch Deutsch quid

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Angelpunkt m	ugs quid m		Substantiv
das ist des Rätsels Lösung	ahí está el quid de la cuestión
ugs fig hier [od. da] liegt der Hase im Pfeffer (Redensart) Bedeutung: Das ist der entscheidende, der schwierige Punkt; Das ist es, worauf es ankommt; Das ist die Quelle des Übels.	ahí está (el quid de) cuestión, ahí está madre cordero fig	figfigürlich	Redewendung
ugs das ist der springende Punkt	ese es el punto decisivo, ese es el quid de la cuestión		Redewendung
fig da [od. hier] liegt der Hund begraben	ahí está la madre cordero, aquí está el quid de la cuestión	figfigürlich	Redewendung