| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Pro und Kontra |
pro y contra | | | |
|
das Pro n |
el pro m | | Substantiv | |
|
pro forma
HANDEL |
pro forma, proforma | | | |
|
Pro-forma-Rechnung f
HANDEL |
liquidación pro forma | | Substantiv | |
|
pro Nase, pro Kopf |
por cabeza, por barba | | | |
|
für (+Akk.) |
pro | | Präposition | |
|
ein rechtschaffener Mann |
un hombre de pro | | | |
|
Pro und Kontra abwägen |
valorar los pros y los contras | | | |
|
die Drehzahl pro Minute |
las revoluciones por minuto | | | |
|
80 km pro Stunde |
80 km por hora | | | |
|
rechtRecht actio pro socio, Gesellschafterklage f |
acción ffemininum pro socio | rechtRecht | Substantiv | |
|
pro Monat |
mensual, por mes | | | |
|
pro Tag |
por día | | | |
|
pro Stück |
por pieza | | | |
|
Kampagne Ende der 70er-Jahre für eine Amnestierung politischer Gefangener unter Franco |
pro amnistía f | | Substantiv | |
|
adjAdjektiv prowestlich |
adjAdjektiv pro-occidental | | Adjektiv | |
|
für, pro |
a favor de | | | |
|
pro Nacht |
por noche | | | |
|
pro Person |
por persona | | | |
|
bist du pro oder kontra (eingestellt)? |
¿estás a favor o en contra? | | | |
|
drei pro Kopf |
a razón de tres por persona | | | |
|
adjAdjektiv mittelstandsfreundlich |
pro clase media | | Adjektiv | |
|
pro 1000 Einwohner |
por cada 1000 habitantes | | | |
|
Kampagne gegen Atomtests |
campaña en pro de la erradicación de las pruebas nucleares | | | |
|
ein Nachmittag pro Woche |
una tarde por semana | | | |
|
Pro-Kopf-Einkommen nneutrum n |
renta per cápita | | Substantiv | |
|
ein Nachmittag pro Woche |
una tarde de semana | | | |
|
Gebühr pro qm Ausstellungsfläche |
los derechos por m² de superficie | | | |
|
wie oft pro Woche? |
¿ cuántas veces a la semana ? | | | |
|
inforInformatik Terabyte pro Sekunde |
terabytes por segundo | inforInformatik | | |
|
inforInformatik Terabit pro Sekunde |
terabits por segundo | inforInformatik | | |
|
inforInformatik Zyklen pro Sekunde |
ciclos por segundo | inforInformatik | | |
|
zugunsten |
en beneficio de, en pro de | | Präposition | |
|
inforInformatik Kilobyte pro Sekunde |
kilobytes por segundo | inforInformatik | | |
|
Steueraufkommen pro Kopf der Bevölkerung |
ingresos fiscales per cápita | | | |
|
physPhysik Beleuchtungsstärke ffemininum pro Sekunde |
iluminancia f | physPhysik | Substantiv | |
|
politPolitik Integrationist(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
integracionista mmaskulinum f | politPolitik | Substantiv | |
|
Steueraufkommen pro Kopf der Bevölkerung |
total de impuestos per cápita | | | |
|
eine Rechnung pro forma ausstellen |
expedir una factura proforma | | | |
|
zu zwei Euros pro Kilo |
a razón de dos Euros el kilo | | | |
|
Was kostet es pro Tag? |
¿ cuál es el precio por dia ? | | | |
|
jmdn.jemanden pro forma heiraten |
contraer matrimonio ficticio | | | |
|
wirtsWirtschaft, finanFinanz pro rata, nach Verhältnis |
a prorrateo | finanFinanz, wirtsWirtschaft | | |
|
navigSchifffahrt acht Meilen pro Stunde zurücklegen |
navegar ocho millas por hora | navigSchifffahrt | | |
|
das Auto fährt 160 Kilometer pro Stunde |
el coche va a 160 kilómetros por hora | | | |
|
Pension ffemininum mit Zimmer pro Familie; Mietshaus n |
conventillo m
(in Argentinien) | | Substantiv | |
|
Friedensdemonstration f
(Friedensdemo =
Abkürzung) |
manifestación ffemininum en pro de la paz | | Substantiv | |
|
Friedenspolitik f |
politica ffemininum en pro de la paz | | Substantiv | |
|
zwischen zwei und drei mal pro Woche f |
Entre dos y tres veces por semana | | Substantiv | |
|
bei Halbpension beträgt der Pensionspreis 48 Euro pro Tag |
el precio por media pensión asciende a 48 euros diarios | | | |
|
nimm dir zwei Tage pro Woche frei |
tómate dos días libres por semana | | | |
|
Durch Streiks gehen pro Jahr Tausende von Arbeitsstunden verloren.
Arbeit / (Streik) |
Con las huelgas se pierden al año miles y miles de horas-hombre. | | | |
|
die Argumente für und gegen eine Theorie |
los argumentos en pro y en contra de una teoría | | | |
|
wussten Sie, dass Spanien bei der Anzahl von Bars pro Einwohner an zweiter Stelle steht? |
¿ sabía que España es el segundo país con mayor número de bares por habitante ? | | | |
|
(Orte) durch; (Wege) über; in; (Zeiten) für; um; statt; anstelle; von; mathMathematik (Multiplikationen) mal; pro; (Ziele) für; (Gründe) wegen; von ... aus; trotz; * per; durch
* (Mittel) |
por | mathMathematik | Präposition | |
|
im Nationalpark "Tierra del Fuego" (wörtl.: Feuerland) im Südwesten Argentiniens gibt es verschiedene Wanderwege, die rund 1000 Touristen pro Tag anziehen |
en el Parque Nacional Tierra del Fuego, en el suroeste de Argentina, hay distintas rutas de senderismo que atraen a unos mil turistas al día | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.06.2024 14:19:48 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |