Spanisch Deutsch postura

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Abkommen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abkommen die Abkommen Genitiv des Abkommens der Abkommen Dativ dem Abkommen den Abkommen Akkusativ das Abkommen die Abkommen	postura f (convenio)		Substantiv
Positur f	postura f		Substantiv
Körperhaltung f	postura f		Substantiv
Dekl. Haltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haltung die Haltungen Genitiv der Haltung der Haltungen Dativ der Haltung den Haltungen Akkusativ die Haltung die Haltungen	postura f (colocación)		Substantiv
Gelege n (von den Vögeln)	postura f (de las aves)		Substantiv
Eierlegen n	postura f (poner huevos)		Substantiv
Angebot n	postura f		Substantiv
Gebot n (Versteigerung)	postura f (subasta)		Substantiv
botan Setzling m	postura f (planta tierna que se trasplanta)	botanBotanik	Substantiv
Lage f	postura f		Substantiv
Einsatz m (Menge, die man einsetzt)	postura f (cantidad que se apuesta)		Substantiv
Dekl. Einstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einstellung die Einstellungen Genitiv der Einstellung der Einstellungen Dativ der Einstellung den Einstellungen Akkusativ die Einstellung die Einstellungen	postura f (actitud)		Substantiv
Stellung f	postura f		Substantiv
ugs sich in Positur werfen	adoptar una postura afectada
ugs sich in Positur setzen	adoptar una postura afectada
Haltungskorrektur f	corrección f de la postura		Substantiv
mediz Haltungsfehler m	mala postura f	medizMedizin	Substantiv
mediz Fehlhaltung f	mala postura f	medizMedizin	Substantiv
bieten	hacer postura		Verb
sport Haltungsfehler m	postura f errónea	sportSport	Substantiv
Schonhaltung f	aliviar la postura		Substantiv
Körperhaltung f	postura f (corporal)		Substantiv
Verhandlungsposition f	postura f negociadora		Substantiv
Dekl. Sonnenuntergang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sonnenuntergang die Sonnenuntergänge Genitiv des Sonnenuntergang[e]s der Sonnenuntergänge Dativ dem Sonnenuntergang[e] den Sonnenuntergängen Akkusativ den Sonnenuntergang die Sonnenuntergänge	postura f del sol		Substantiv
Meistgebot n	postura f mayor		Substantiv
milit Frontstellung f	postura f defensiva	militMilitär	Substantiv
eine unbequeme Stellung [od. Lage]	una postura incómoda
Sitzhaltung f	postura f de sentado		Substantiv
Rennhaltung (Radfahrer)	postura f de carrera		Substantiv
Schreibposition f	postura f para escribir		Substantiv
Sonnengruß m (beim Yoga)	postura f del sol (en yoga)		Substantiv
Stellungswechsel m (Änderung der Körperstellung)	cambio m de postura		Substantiv
Erzählhaltung f	postura f del narrador		Substantiv
Lotossitz m	postura f del loto		Substantiv
Sitzhaltung f	postura f de asiento		Substantiv
mediz Körperfehlhaltung f	mala postura f del cuerpo	medizMedizin	Substantiv
mediz Haltungsschaden m	lesión f por mala postura	medizMedizin	Substantiv
seine/ihre Worte ließen ihn/sie weich werden	sus palabras consiguieron el ablandamiento de su postura		unbestimmt
die Rückenlehne passt sich permanent der Sitzhaltung des Anwenders an	el respaldo se adapta de forma permanente a la postura de la persona que está sentada		unbestimmt