Spanisch Deutsch posiciones

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Stellung beziehen	posicionar		Verb
( auch: infor, techn ) positionieren	posicionar	inforInformatik, technTechnik	Verb
in eine bestimmte Stellung bringen	posicionar		Verb
verschiedene Standpunkte in Einklang bringen	unificar posiciones
Dekl. Front f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Front die Fronten Genitiv der Front der Fronten Dativ der Front den Fronten Akkusativ die Front die Fronten (Positionen)	posiciones f, pl		Substantiv
recht die Fragen des Prozessgegners beantworten	absolver posiciones (derecho)	rechtRecht
Dekl. infor Platzhalter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Platzhalter die Platzhalter Genitiv des Platzhalters der Platzhalter Dativ dem Platzhalter den Platzhaltern Akkusativ den Platzhalter die Platzhalter	fijador m de posiciones	inforInformatik	Substantiv
klare Fronten schaffen	establecer posiciones claras
sie sind sich in ihren Positionen nähergekommen	han acercado sus posiciones
mediz Geburtspositionen f, pl	posiciones f, pl de parto	medizMedizin	Substantiv
wir haben in Gesprächen die Überbrückung der konträren Positionen versucht	en las conversaciones hemos intentado acercar las posiciones contrarias
nach den Verhandlungen ist der Arbeitgeberverband in seinen Positionen etwas nachgiebiger geworden	tras las negociaciones, la patronal ablandó un poco sus posiciones