Spanisch Deutsch politische Lage

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Lage f	estado m		Substantiv
Lage f	situación f		Substantiv
politische Gruppierung	formación política
sich beruhigen	(Lage) estabilizarse
schwierige Lage f	brete m (apuro)		Substantiv
politische Unruhen	trastornos políticos
die politische Lage scheint sich nicht weiter zu verschlechtern	el deterioro de la situación política parece haber remitido		unbestimmt
die geographische Lage	la posición geográfica
angespannte politische Lage	crispación política
der politische Aufruhr	la efervescencia política
Lage f	exposición f		Substantiv
Lage f	emplazamiento m (lugar)		Substantiv
Lage f	circunstancia f		Substantiv
Lage f	postura f		Substantiv
Lage f	lecho m		Substantiv
Lage f	ubicación f		Substantiv
Lage f	posición f		Substantiv
Lage f	positura f		Substantiv
du befindest dich in einer ausweglosen Lage	no tienes escapatoria
archi Lage f, Schicht f	hilada f	archiArchitektur	Substantiv
der Mord hat politische Hintergründe	el asesinato tiene un fondo político
wie beurteilst du die Lage?	¿qué análisis haces de la situación?
die besondere Lage des Hotels	la particular ubicación del hotel
geolo Lage f, Schicht f	estrato m (sedimentación)	geoloGeologie	Substantiv
heikle Lage f	compromiso m		Substantiv
verfängliche Lage f	compromiso m		Substantiv
politische Schulung f	formación política		Substantiv
schwierige Lage f	verraquera f (situación difícil)		Substantiv
politische Instabilität	inestabilidad f política
Lage f; Liegen n	decúbito m		Substantiv
vertrackte Lage f	ugs cenagal m (situación)		Substantiv
(kritische) Lage f	trance m		Substantiv
politische Partei	partido m político
politische Überzeugung f	color m (ideología)		Substantiv
politische Laufbahn f	carrera política f		Substantiv
politische Hauptstadt	capital f política
Dekl. politische Agitation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die politische Agitation die politischen Agitationen Genitiv der politischen Agitation der politischen Agitationen Dativ der politischen Agitation den politischen Agitationen Akkusativ die politische Agitation die politischen Agitationen	violentismo m in Chile (Europäisches Spanisch: agitación)	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
politische Einigung	unificación política
politische Immunität	inmunidad política
Dekl. (politische) Führung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Führung die Führungen Genitiv der Führung der Führungen Dativ der Führung den Führungen Akkusativ die Führung die Führungen	liderato m, liderazgo m		Substantiv
politische Stabilität	estabilidad f política
die instabile politische Lage eines Landes	la desestabilidad política de un país
eine trostlose Lage	una situación desconsoladora
die allgemeine Lage	la situación general
eine schwierige Lage	una circunstancia difícil
die Lage entspannen	ugs templar gaitas		Redewendung
die politische Gesinnung	la filiación política
politische Bedeutung verleihen	Konjugieren politizar		Verb
politische / religiöse Einstellung	orientación política / religiosa
die politische Reform	la reforma política
ihre politische Einstellung	sus ideas políticas
ein Bericht zur Lage	un informe sobre la situación
▶ ▶ zu	(Richtung, Lage, Verhältnis) a		Präposition
eine Schilderung der Lage	un cuadro de la situación
die Lage ist verworren	la situación está embrollada
adj recht notwehrähnliche Lage	situación similar a defensa legítima	rechtRecht
fig die politische Landschaft	el panorama político	figfigürlich
Die politische Lage in Nicaragua ist besser geworden.	La situación politica ha mejorado en Nicaragua.
geogr geographische Lage auf 2240 Metern	situación geográfica a 2240 metros	geogrGeografie	unbestimmt