Spanisch Deutsch pié

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
den Boden unter den Füßen verlieren	perder pie
sich aufrecht halten	aguantarse de pie
zur Räson bringen	parar los pie
Fußzeile f	pie de página		Substantiv
ich stehe auf	me pongo de pie
▶Konjugieren aussteigen	echar pie a tierra		Verb
in einem Schwimmbecken nicht stehen können	no hacer pie en una piscina
Fußbreit, Fuß breit m	pie m		Substantiv
Dekl. Untersatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Untersatz die Untersätze Genitiv des Untersatzes der Untersätze Dativ dem Untersatz den Untersätzen Akkusativ den Untersatz die Untersätze	pie m		Substantiv
ich bin deinem Rat aufs Wort gefolgt	seguí al pie de la letra tu consejo
zoolo Greiffuß m	pie m prensil	zooloZoologie	Substantiv
ohne sich von der Stelle zu rühren	a pie firme
Stehplatz m (Ticket)	entrada f de pie		Substantiv
Stehplatz m (Platz)	localidad f de pie		Substantiv
am Baumstamm	al pie del árbol
Fahrradständer m	pie m de apoyo		Substantiv
im Stehen getrunken	bebido / bebida de pie
Stehplatz m	plaza f de pie		Substantiv
mit dem linken Bein zuerst aufstehen	levantarse con el pie izquierdo
über den Fuß / die Schulter abrollen	rodar sobre el pie / el hombro
bis zum letzten Atemzug arbeiten	morir al pie del cañón
wir sind drei Kilometer zu Fuß gelaufen	recorrimos tres kilómetros a pie
an der Theke stehend	de pie en la barra
Dekl. Stamm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stamm die Stämme Genitiv des Stamm[e]s der Stämme Dativ dem Stamm[e] den Stämmen Akkusativ den Stamm die Stämme	pie m		Substantiv
Stängel m	pie m		Substantiv
Stichwort n (im Theater)	pie m		Substantiv
Stativ n	pie m		Substantiv
▶ Fuß m (Extremität; Maß)	pie m		Substantiv
musik Versfuß m Unter einem Versfuß versteht man die kleinste metrische Einheit von einer betonten/langen Silbe bis zur nächsten betonten/langen Silbe.	pie m	musikMusik	Substantiv
mein Fuß ist ganz dick	se me ha hinchado mucho el pie
die Unterschrift unter ein Dokument setzen	estampar la firma al pie del documento
ugs fam auf Schusters Rappen	a pie
zu Fuß	a pie
ansässig werden	hacer pie
(im Wasser) wieder [od. noch] stehen können	hacer pie
Grund haben	hacer pie
Grund fassen	hacer pie
Fuß fassen	hacer pie
sich ansiedeln reflexiv	hacer pie		Verb
liefere ihm/ihr keinen Anlass sich über dich zu beschweren	no le des pie para que se queje de ti
ich komme zu Fuß	vengo a pie
mediz Pferdefuß m	pie m equino	medizMedizin	Substantiv
glücklich, erfolgreich	con buen pie
adj trittsicher	de pie firme		Adjektiv
Dekl. Fußgelenk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fußgelenk die Fußgelenke Genitiv des Fußgelenk[e]s der Fußgelenke Dativ dem Fußgelenk[e] den Fußgelenken Akkusativ das Fußgelenk die Fußgelenke	articulación del pie		Substantiv
adj fußläufig	recorrible a pie		Adjektiv
adj langstielig (Glas)	de pie largo (vaso)		Adjektiv
Dekl. Fußmaske f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fußmaske die Fußmasken Genitiv der Fußmaske der Fußmasken Dativ der Fußmaske den Fußmasken Akkusativ die Fußmaske die Fußmasken	máscara f de pie		Substantiv
stehend bügeln	planchar de pie
trockenen Fußes	a pie enjuto
Fußmarsch m	marcha a pie		Substantiv
mediz Plattfuß m	pie m plano	medizMedizin	Substantiv
einlaufen (Schuhe)	adaptar al pie
sich den Fuß verstauchen	dislocarse un pie
▶Konjugieren stehen	estar de pie		Verb
einen Fuß vorsetzen	avanzar un pie
sich den Fuß verstauchen	torcerse el pie
zu Fuß gehen/laufen	ir a pie
aufstehen, sich hinstellen	ponerse de pie