Spanisch Deutsch pesa

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Beschwerungsplatte f (z.B. bei einem Lamellenvorhang)	pesa f		Substantiv
sport Hantel f	pesa f	sportSport	Substantiv
Gewicht n	pesa f	sportSport	Substantiv
ich bedauere es, dich belogen zu haben	me pesa haberte mentido
wie schwer ist das?	cuanto pesa?
sport Fitnesshantel f	pesa f de fitness	sportSport	Substantiv
es schmerzt mich, das zu tun	me pesa hacer esto
diese Kiste ist sehr schwer	esta caja pesa mucho
Mein Rucksack ist sehr schwer.	Mi mochila pesa mucho.
Uhrgewicht n	pesa f del reloj		Substantiv
Eichgewicht n	pesa f de contraste		Substantiv
die Erde wiegt ca. 6.000 Trillionen Tonnen	la Tierra pesa aproximadamente seis mil trillón [o seis mil quintillón] toneladas
es ist sein Gewicht in Gold wert (figürlich für: Sachen)	vale tanto oro como pesa		Redewendung
er/sie ist ein Goldstück (Person)	vale tanto oro como pesa (persona)	figfigürlich	Redewendung
Petronila wiegt weniger als Alfonso	Petronila pesa menos que Alfonso
Es ist komisch, je oberflächlicher [od. inhaltsloser] das Leben ist, desto mehr belastet es.	Es curioso que la vida, cuanto más vacía, más pesa.		Redewendung
auswiegen (genaue Menge)	pesar (cantidad concreta)		Verb
bereuen	pesar (disgustar)		Verb
(schwer) lasten (auf) (Last, Verantwortung)	pesar (cargo, responsabilidad)		Verb
lasten (auf) (Hypothek)	pesar (sobre) (hipoteca)		Verb
abwägen (Vorteile)	pesar (ventajas)		Verb
belasten (Problem)	pesar (problema)		Verb
wiegen	pesar (tener peso, objeto)		Verb