Spanisch Deutsch persönlicher

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv persönlich persönlicher am persönlichsten
infor persönlicher digitaler Assistent (PDA = Abkürzung)	asistente personal digital	inforInformatik
der König richtete sich an jeden Einzelnen persönlich	el rey se dirigió individualmente a cada uno de ellos
adv persönlich	adv personalmente (físicamente)		Adverb
persönlich haften	ser civilmente responsable
ich persönlich	yo por mi parte
adj persönlich (selbst)	en persona		Adjektiv
adj persönlich	de viva voz, de cara		Adjektiv
selbst (persönlich)	mismo
adj persönlich	adj personal		Adjektiv
persönlich werden	personalizar		Verb
persönlich gestalten	personalizar (hacer personal)		Verb
adj persönlich	adj particular		Adjektiv
etwas persönlich nehmen	tomarse algo a pecho
die Ministerin persönlich	la ministra en persona
sich persönlich kennenlernen	conocerse personalmente
persönlich zu übergeben	en propia mano
persönlich [od. eigenhändig] abgeben	entregar personalmente
persönlich, in eigener Person	adv personalmente (en persona)		Adverb
persönlich erscheinen, persönlich vorstellig werden	personarse
persönlich erscheinen, persönlich vorstellig werden	acudir personalmente
adj subjektiv; persönlich	subjetivo(-a)		Adjektiv
ich persönlich glaube [od. vermute], dass ...	tengo para mí que...
es gibt keinen Grund, persönlich zu werden	no tenemos que actuar con personalismos
eine Kontaktaufnahme mit dem Ziel sich persönlich kennenzulernen	es una toma de contacto para conocernos personalmente
ich habe ihn auf einer Party persönlich kennen gelernt	le conocí personalmente en una fiesta
ich persönlich [od. meinerseits] ziehe den Strand den Bergen vor	personalmente [ o en cuanto a mí ], prefiero la playa a la montaña
Zum Schluss möchte ich dir persönlich wie beruflich noch alles Gute wünschen	Finalmente, te deseo mucha suerte, personal y profesionalmente
ich werde es nicht tun, es sei denn, er/sie bittet mich persönlich darum	no lo haré, excepto si me lo pide personalmente
Ich versichere Ihnen, dass ich mich persönlich um die Ausführung Ihres Auftrags kümmern werde.	Les aseguro que me ocuparé personalmente de la ejecución de su pedido.