Spanisch Deutsch pasar

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
hinübergehen, ugs rübergehen	pasar		Verb
sport überlaufen	pasar	sportSport	Verb
vorbeifahren	pasar		Verb
das Halbfinale erreichen	pasar a la semiautomático
aussparen (beiseitelassen)	pasar (de)
kann ich rein kommen?	puedo pasar ?
das Kapitel abschließen	pasar página
sich die Zeit vertreiben	pasar el rato
sich blamieren reflexiv	pasar un papelón		Verb
▶ überweisen (Geld)	pasar (dinero)		Verb
verbringen	pasar		Verb
(gewisses Alter) überschreiten	pasar		Verb
verlegen	pasar		Verb
durchmarschieren (durch)	pasar (por o a través de)		Verb
vorbeigehen, vorbeikommen (an)	pasar (por)		Verb
durchfahren	pasar		Verb
durchdrücken (durch ein Sieb)	pasar (por un pasador)
durchgehen lassen	pasar		Verb
(Notizen) weiterleiten	pasar		Verb
herunterleiern	pasar		Verb
abspielen	pasar		Verb
hinunterschlucken	pasar		Verb
übertragen	pasar		Verb
geben, überreichen	pasar		Verb
übertreffen	pasar		Verb
überfliegen (Text)	pasar (texto)		Verb
ugs herumkriegen (Zeit)	pasar (tiempo)		Verb
vorbeigehen	pasar		Verb
vorfallen (geschehen)	pasar		Verb
verziehen (Gewitter)	pasar		Verb
ugs rumkriegen (Zeit)	pasar (tiempo)
film vorführen	pasar	filmFilm	Verb
▶ kommen (durch)	pasar (por)
zuspielen	pasar		Verb
fortschreiten (Zeit)	pasar		Verb
sich als Arzt ausgeben	hacerse pasar por médico
zur Reserve abgestellt werden	pasar a la reserva
zur Tat schreiten	pasar a la acción
sich die Zeit beim Spiel vertreiben	pasar el tiempo jugando
einer Prüfung standhalten	pasar por un control
die Brücke überqueren; über die Brücke gehen	cruzar el puente; pasar el puente
einen geruhsamen Abend verbringen	pasar una velada tranquila
man könnte dich glatt für eine Deutsche halten	podrías pasar por alemana
eine Krise durchleben	pasar por una crisis
darf ich bitte durch/hinein/hinaus?	¿me permite pasar/entrar/salir?
aviat durch die Sicherheitskontrolle gehen	pasar el control de seguridad	aviatLuftfahrt
Todesängste ausstehen	pasar un miedo de muerte
alle Instanzen durchlaufen	pasar por todos los trámites
ich möchte bei dir vorbeikommen	Deseo pasar por tu casa
Hunger leiden	pasar hambre
zerrinnen (Zeit)	pasar volando (tiempo)
ziehen	(Wolken) pasar		Verb
gelten als, (durchgehen als)	pasar por
das geht zur Not	puede pasar
durchdrücken (umgangssprachlich für: durchsetzen)	hacer pasar
Not leiden	pasar calamidades
hereinbitten	hacer pasar
verfliegen (Zeit)	pasar volando verbo: volar		Verb
ugs Fracksausen haben [od. bekommen]	pasar canguelo		Redewendung