Spanisch Deutsch pariente

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
verwandt	(verwandtschaftlich) pariente		Adjektiv
Familienangehörige m f, Familienangehöriger m	pariente m f		Substantiv
Verwandte m f, Verwandter m	pariente m f		Substantiv
Angehörige m f, Angehöriger m (der Familie)	pariente m f		Substantiv
entfernte Verwandte	pariente f colateral
entfernter Verwandter	pariente m colateral
Verwandter in aufsteigender Linie	pariente en línea ascendente
ein naher/entfernter Verwandter	un pariente cercano/lejano
Hinterbliebene m f, Hinterbliebener m	pariente m f del difunto		Substantiv
mit jmdm. weitläufig verwandt sein	ser pariente lejano de alguien		unbestimmt
Jeder Engländer ist mit Drake verwandt. - Alle Engländer sind Piraten.	Todo inglés pariente de Drake es.
Die Hoffnung ist mit dem Zweifel verwandt.	La esperanza es pariente de la duda.
der/die Blutsverwandte(r) m f	(el/la pariente) consanguíneo(-a) m ( f )		Substantiv
Einem Freund und einem Verwandten soll man nicht viel Geld ausleihen.	Al amigo y al pariente, un real de lo más corriente.		Redewendung