Spanisch Deutsch omission

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Unterlassung f	omisión f (negligencia)		Substantiv
Versäumnis n	omisión f		Substantiv
Auslassung f	omisión f (supresión)		Substantiv
Weglassung f; Übergehung n	omisión f (de personas, de temas)		Substantiv
Leiche f (Typografie) - Wenn ein Schriftsetzer im Bleisatz ein Wort oder eine Zeile des Manuskriptes ausgelassen hat, wird dies im Fachjargon Leiche genannt.	omisión f		Substantiv
recht unechtes Unterlassungsdelikt	delito de omisión impropio	rechtRecht
Irrtum od. Auslassung vorbehalten (formell)	salvo error u omisión (S.E.u.O. = Abkürzg. - abreviat.) (formal)
relig Unterlassungssünde f	pecado m de omisión	religReligion	Substantiv
recht Unterlassungsklage f	demanda f por omisión	rechtRecht	Substantiv
Unterlassungsdelikt n	delito m de omisión f		Substantiv
recht Unterlassungsklage f	acción f de omisión f	rechtRecht	Substantiv
recht unterlassene Hilfeleistung	omisión (del deber) de socorro	rechtRecht
recht unterlassene Hilfeleistung	omisión (del deber) de auxilio	rechtRecht