Spanisch Deutsch offiziellen Besuche

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Besuch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Besuch die Besuche Genitiv des Besuch[e]s der Besuche Dativ dem Besuch[e] den Besuche Akkusativ den Besuch die Besuche (der Schule)	asistencia f		Substantiv
Dekl. Besuch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Besuch die Besuche Genitiv des Besuch[e]s der Besuche Dativ dem Besuch[e] den Besuche Akkusativ den Besuch die Besuche (das Besuchen z.B. von Personen)	visita f		Substantiv
in einem offiziellen Festakt	en una ceremonia oficial
sein Haus ist so abgelegen, dass ich ihn kaum besuche	su casa cae tan a trasmano que apenas lo visito
wie aus offiziellen Kreisen verlautet	según manifiestan en círculos oficiales		unbestimmt
Dekl. Zuspruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zuspruch die Zusprüche Genitiv des Zuspruch[e]s der Zusprüche Dativ dem Zuspruch[e] den Zusprüchen Akkusativ den Zuspruch die Zusprüche	(Trost) consuelo m; (Besuche) concurrencia f		Substantiv
Guaraní ist eine der offiziellen Sprachen Paraguays	el guaraní es uno de los idiomas oficiales de la República del Paraguay		unbestimmt
ich besuche den Kurs, um meine Bewerbungschancen (wörtl.: Lebenslauf) zu verbessern	voy al curso para mejorar mi currículum
die Freunde von Pepe wollen, dass ich sie im August besuche	los amigos de Pepe quieren que les visite en agosto (visite = Subjuntivo von: visitar)		unbestimmt
ein "impreso" ist nicht etwa der Name des Verlages in einem Buch oder einer Zeitschrift, sondern ein Formular, das man mit offiziellen oder persönlichen Angaben ausfüllt (wörtl.: zum Ausfüllen mit offiziellen oder persönlichen Angaben)	un impreso no es el nombre de la editorial en un libro o una revista sino un formulario para rellenar/completar con datos oficiales o personales		unbestimmt