Spanisch Deutsch nombres

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
recht bestellen (Anwalt)	nombrar (abogado)	rechtRecht	Verb
benennen	nombrar		Verb
ernennen (zu)	nombrar (a)		Verb
nennen	nombrar		Verb
erwähnen	nombrar		Verb
Namen m	los nombres		Substantiv
ich habe alle Namen durcheinander gebracht	ugs me he armado jaleo con nombres
einige Namen sind im Gespräch	se barajan varios nombres
Namensschild n	cartel m para nombres		Substantiv
ich kann Namen schlecht behalten	me cuesta retener los nombres
Bezeichnung der Teile	nombres m, pl de las piezas
die traditionellen Namen sind in Mode	los nombres tradicionales están de moda
das Produkt ist unter verschiedenen Bezeichnungen im Handel erhältlich	el producto está a la venta bajo diferentes nombres
es ist wirklich mühselig, alle Namen per Hand zu schreiben	ugs es una martingala tener que escribir todos los nombres a mano
in Fußnoten sind Buchtitel und Zeitschriftennamen kursiv geschrieben	en las notas a pie de página, los títulos de los libros y los nombres de las revistas se escriben en cursiva
die Namen von Ländern und Städten (Amerika, Kanada, Salamanca ...) schreibt man groß, aber die Bezeichnung der Herkunft (amerikanisch/Amerikaner, kanadisch/Kanadier, aus Salamanca) schreibt man klein Nur Eigennamen müssen auf Spanisch großgeschrieben werden.	los nombres de países y ciudades (América, Canadá, Salamanca...) se escriben con mayúscula, pero los gentilicios (americano, canadiense, salmantino...) se escriben con minúscula