Spanisch Deutsch nobelsten

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
den Nobelpreis gewinnen	ganar el Premio Nobel
Nobelpreis für Literatur	el Premio Nobel de Literatura
Dekl. Nobelpreis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nobelpreis die Nobelpreise Genitiv des Nobelpreises der Nobelpreise Dativ dem Nobelpreis[e] den Nobelpreisen Akkusativ den Nobelpreis die Nobelpreise	Premio m Nobel		Substantiv
er/sie wurde mit dem Nobelpreis ausgezeichnet	fue proclamado Premio Nobel
Nobelpreisträger(in) m ( f )	premio m f Nobel		Substantiv
Nobelpreisstifter m	Fundador m del Premio Nobel		Substantiv
Literaturnobelpreis m	Premio m Nobel de Literatura		Substantiv
eine Hommage auf den Nobelpreisträger	un homenaje al premio Nobel		unbestimmt
Chemienobelpreis f	Premio m Nobel de Química		Substantiv
Ernest Rutherford erhielt 1908 den Nobelpreis für Chemie	Ernest Rutherford fue galardonado con el Premio Nobel de Química en el año 1908		unbestimmt
Physik-Nobelpreisträger(in), Physiknobelpreisträger(in) m ( f )	Premio m f Nobel de física		Substantiv
Literatur-Nobelpreisträger(in), Literaturnobelpreisträger(in) m ( f )	Premio m f Nobel de Literatura		Substantiv
Chemienobelpreisträger(in) m ( f ) (z.B. Marie Curie (1867―1934), französisch-polnische Chemikerin, Physiknobelpreisträgerin 1903, Chemienobelpreisträgerin 1911)	Premio m f Nobel de Química		Substantiv
Wirtschaftsnobelpreis m	premio m Nobel de la Economía		Substantiv
Friedensnobelpreis m	premio m Nobel de la paz		Substantiv
er/sie bekam den Literaturnobelpreis	obtuvo el Premio Nobel de Literatura
Medizin-Nobelpreisträger(in), Medizinnobelpreisträger(in) m ( f ) m (z.B. Konrad Lorenz (1903―1989), österreichischer Verhaltensforscher, Medizinnobelpreisträger 1973)	premio m f Nobel de medicina		Substantiv
Gabriel García Márquez ist Literaturnobelpreisträger (Kolumbianer)	García Márquez es premio Nobel de literatura (colombiano)
die Nobelpreisträgerin für Literatur 1996 ist eine Polin	la premio Nobel de literatura 1996 es polaca
Wirtschaftsnobelpreisträger(in) m ( f )	ganador m, -a f del Premio Nobel de la Economía		Substantiv
Friedensnobelpreisträger(in) m ( f ) m	ganador m, -a f del Premio Nobel de la Paz		Substantiv
Gabriela Mistral (1889 - 1957) war die erste Lateinamerikanerin, die den Literaturnobelpreis gewann	Gabriela Mistral fue la primera mujer latinoamericana que ganó el Premio Nobel de Literatura