Spanisch Deutsch neugierigster

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
adj neugierig	adj inquisitivo (-a)		Adjektiv
adj neugierig	adj metiche umgangssprachlich in den Anden, Zentralamerika, Mexiko, Paraguay, Venezuela (Europäisches Spanisch: entrometido)		Adjektiv
ugs (neugierig) herumschnüffeln	curiosear		Verb
neugierig sein	curiosear		Verb
sei nicht so neugierig	no seas tan metiche
neugierig sein	sentir curiosidad
adj neugierig	adj curioso (-a) (indiscreto)		Adjektiv
(neugierig) herumschnüffeln	rascabuchar (umgangssprachlich in Kuba und Mexiko)
adj neugierig	adj mirón m, mirona f		Adjektiv
ich bin neugierig	estoy intrigado
Jorge ist neugierig	Jorge es curioso
du bist sehr neugierig	eres muy curioso
Schaulustige strömten neugierig herbei	un gran número de curiosos acudieron a presenciar el acto
Meine Nachbarin ist zu neugierig.	Mi vecina es demasiado curiosa.
einerseits bin ich neugierig, andererseits habe ich Angst davor	por una parte tengo curiosidad, por la otra tengo miedo		unbestimmt
intrigieren; quertreiben; Ränke schmieden; neugierig machen	Konjugieren intrigar		Verb
ich bin neugierig, ob ..., ich möchte gern wissen, ob ...	estoy curioso por saber si...
ich möchte wirklich wissen, was...; ich bin neugierig, was...	estoy intrigado por saber lo que...
ich bin neugierig (wörtl.: ich habe Neugierde), Luisa kennen zu lernen	tengo curiosidad por conocer a Luisa
wirts Land mit niedriger Inflationsrate	país con baja tasa de inflación	wirtsWirtschaft
adj niedriger (als)	adj inferior (a) (de menos importancia, categoría)		Adjektiv
niedriger Wasserpegel	bajo nivel de agua
mediz niedriger Blutdruck m	hipotensión f	medizMedizin	Substantiv
mediz niedriger Blutdruck	tensión arterial baja	medizMedizin
Ausspielen n niedriger Karten (im Spiel)	carteo m (en el juego)		Substantiv
( auch: recht ) niedriger Beweggrund	motivo m vil	rechtRecht
mit hoher/niedriger Taille	de talle alto/bajo
die Schülerzahl ist niedriger als im Vorjahr Schulwesen	el número de alumnos es menor que el año pasado		unbestimmt