Spanisch Deutsch movimiento

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
phys gleichmäßig beschleunigte Bewegung	movimiento uniformemente acelerado	physPhysik
Demokratiebewegung f	movimiento m democrático		Substantiv
Dekl. Umsatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umsatz die Umsätze Genitiv des Umsatzes der Umsätze Dativ dem Umsatz[e] den Umsätzen Akkusativ den Umsatz die Umsätze (HANDEL)	movimiento m		Substantiv
phys, gesch, liter, polit Bewegung f	movimiento m	geschGeschichte, literLiteratur, politPolitik, physPhysik	Substantiv
musik Tempo n	movimiento m	musikMusik	Substantiv
Betrieb m	movimiento m		Substantiv
( auch: meteo ) Verlagerung f	movimiento m	meteoMeteorologie	Substantiv
Reisebewegung f	movimiento m de viaje		Substantiv
Bewegungsablauf m	desarrollo m del movimiento		Substantiv
milit Truppenbewegung f	movimiento m de tropas	militMilitär	Substantiv
techn Bewegungsgewinde n	rosca f de movimiento	technTechnik	Substantiv
Bewegungsprofil n	perfil m de movimiento		Substantiv
elekt Bewegungssensor m	sensor m de movimiento	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
adj bewegungslos	sin movimiento		Adjektiv
Vibration f	movimiento m vibratorio		Substantiv
Hausbesetzerszene f	movimiento m okupa		Substantiv
Studentenbewegung f	movimiento m estudiantil		Substantiv
Anziehen n	movimiento m ascendente		Substantiv
Zuckung f	movimiento m brusco		Substantiv
Wechselbewegung f	movimiento m recíproco		Substantiv
Tierrechtsbewegung f	movimiento m animalista		Substantiv
Alternativbewegung f	movimiento m alternativo		Substantiv
Aufwärtsbewegung f	movimiento m ascensional		Substantiv
Untergrundbewegung f	movimiento m clandestino		Substantiv
Franco-Putsch f	el Movimiento (Nacional)		Substantiv
finan wirts Geldbewegung f	movimiento m financiero	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Substantiv
Reformbewegung f	movimiento m reformista		Substantiv
polit Arbeiterbewegung f	movimiento m obrero	politPolitik	Substantiv
Abspaltungsbewegung f	movimiento m secesionista		Substantiv
Umsturzbewegung f	movimiento m subversivo		Substantiv
Seitwärtsbewegung f	movimiento m lateral		Substantiv
wirts Aufwärtsbewegung f	movimiento m expansivo	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Drehbewegung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Drehbewegung die Drehbewegungen Genitiv der Drehbewegung der Drehbewegungen Dativ der Drehbewegung den Drehbewegungen Akkusativ die Drehbewegung die Drehbewegungen	movimiento m rotatorio		Substantiv
Perpetuum mobile n Ein Perpetuum Mobile heißt wörtlich "ein sich ewig Bewegendes". Es bezeichnet die alte Vorstellung einer Maschine, die unaufhörlich in Bewegung ist, also arbeitet oder Energie freisetzt, ohne dass ihr Energie nachgeliefert werden muss. Eine solche Maschine ist nach den Gesetzen der Thermodynamik nicht möglich. Ein Perpetuum mobile ist eine Maschine oder eine Anordnung, die dauernd mehr Energie abgibt als ihr von außen zugeführt wird. Viele Jahrhunderte wurde versucht, solche Maschinen oder Anordnungen zu konstruieren. Nach dem Energieerhaltungssatz sind aber solche Maschinen oder Anordnungen nicht möglich.	movimiento m perpetuo		Substantiv
Reflexbewegung f	movimiento m reflejo		Substantiv
polit Friedensbewegung f	movimiento m pacifista	politPolitik	Substantiv
Frauenbewegung f	movimiento m feminista		Substantiv
Flugbewegung f	movimiento m aéreo		Substantiv
Wanderungsbewegung f	movimiento m migratorio		Substantiv
Eigenbewegung f	movimiento m propio		Substantiv
Friedensinitiative f (Friedensbewegung)	movimiento m pacifista		Substantiv
( auch: phys ) Wellenbewegung f	movimiento m ondulatorio	physPhysik	Substantiv
Aufwärtsbewegung f	movimiento m alcista		Substantiv
polit Separatistenbewegung f	movimiento m separatista	politPolitik	Substantiv
Pendelbewegung f	movimiento m pendular		Substantiv
Untergrundbewegung f	movimiento m subterráneo		Substantiv
mediz Peristaltik f	movimiento m peristáltico	medizMedizin	Substantiv
Dekl. phys Translation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Translation die Translationen Genitiv der Translation der Translationen Dativ der Translation den Translationen Akkusativ die Translation die Translationen	movimiento m de traslación	physPhysik	Substantiv
Kreisbewegung f	movimiento m giratorio		Substantiv
Schwingbewegung f	movimiento m oscilatorio		Substantiv
in Zugzwang geraten (Spiel)	el movimiento obligado (juego)
Volksbewegung f	movimiento m popular		Substantiv
(auch: finan, wirts, Preise) Abwärtsbewegung f	movimiento m descendiente	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Substantiv
sport Defensivbewegung f (z.B. beim Fußball)	movimiento m defensivo	sportSport	Substantiv
Naturschutzbewegung f	movimiento m ambientalista (in Lateinamerika)		Substantiv
Gegenbewegung f	movimiento m contrario		Substantiv
Kulturbewegung f	movimiento m cultural		Substantiv
Umweltbewegung f, Umweltschutzbewegung f	movimiento m ecologista		Substantiv
Emanzipationsbewegung f	movimiento m emancipador		Substantiv