Spanisch Deutsch moderne Technik

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Technik der Unternehmensführung	técnicas f, pl de dirección de empresas
Moderne n	modernidad f		Substantiv
Technik f	(Methoden) método m		Substantiv
Technik f	(Arbeitsweisen) técnica f		Substantiv
Technik f	(Abteilungen) sección técnica		Substantiv
Technik f	(Ausstattungen) instalaciones técnicas		Substantiv
moderne Geschichte	historia f moderna
makellose Technik	técnica impecable
hochwertige Technik	tecnología excelente
Die moderne Familie	La familia moderna
die moderne Kunst	el arte moderno
die moderne Architektur	la arquitectura moderna
moderne, zeitgenössische Kunst	arte f contemporáneo
Technik f; Technikerin f	la técnica f		Substantiv
der neueste Stand der Technik	lo último en tecnología
eine moderne Sicht des Problems	una moderna visión del problema
die Technik ist die Anstrengung, Anstrengung zu vermindern	la técnica es el esfuerzo para ahorrar esfuerzo
Technik f der Tierhaltung und Tierzucht	zootecnia f		Substantiv
ich interessiere mich für moderne Malerei	me interesa la pintura moderna
Museum für moderne Kunst in Madrid	Reina Sofía
ein Querschnitt durch die moderne Literatur	una muestra representativa de la literatura moderna
mediz eine moderne, sehr wirkungsvolle Behandlungsmethode	un método terapéutico moderno y muy eficaz	medizMedizin
mir ist das moderne Design ein Gräuel	el diseño moderno me parece un horror
moderne standardisierte Ausrüstungen für den Weltmarkt produzieren	producir equipos normalizados para el mercado mundial
die moderne Nahrungsmittelindustrie hat weitere Turrón-Sorten kreiert z.B. mit Eigelb, Schokolade und Früchten	la industria alimenticia moderna ha creado otros turrones como el de yema, el de chocolate y el de frutas		unbestimmt
was für Sachen mit der Technik heutzutage möglich sind	qué cosas se hacen hoy en día con la técnica
eine Technik, um das Foto mit kräftigen Farbtönen zu kolorieren	una técnica para colorear la fotografía con tonos fuertes		unbestimmt
er setzt die moderne Technologie ein, um das Misserfolgsrisiko zu minimieren	utiliza la tecnología moderna con objeto de minimizar el riesgo de fracaso
Meditation ist die klassische Technik, sie wirkt auch in Kombination mit Atemübungen	la meditación es la técnica clásica y funciona bien con ejercicios de respiración
die Elektroenzephalografie (EEG) stellt eine seit langem bestehende Technik dar, mit der das Gehirn kontinuierlich und nichtinvasiv beobachtet werden kann	la electroencefalografía (EEG) es una técnica antigua que registra la actividad del cerebro de una forma continua y no invasiva		unbestimmt