Spanisch Deutsch mittelmäßig

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
so so, mittelmäßig	así no más
adj mittelmäßig (persönlicher Zustand)	adj regular		Adjektiv
adj mittelmäßig	sin pena ni gloria		Adjektiv
adj mittelmäßig	adj mediano (-a)		Adjektiv
adj mittelmäßig	ugs ahi nomás umgangssprachlich in Mexiko (Europäisches Spanisch: regular)
adv mittelmäßig	adv medianamente (regular)		Adverb
adj mittelmäßig (abwertend)	adj mediocre (peyorativo, despectivo)		Adjektiv
adj mittelmäßig	adj pasable (mediano)		Adjektiv
mittelmäßig (begabt) sein	ser poco talentoso	figfigürlich
ihre Arbeitsleistung ist nur mittelmäßig	su rendimiento es bastante mediocre
ich bin mittelmäßig groß	soy mediano (-a)
mittelmäßig (begabt) sein (wörtl.: ein halber Löffel sein)	fig ser media cuchara	figfigürlich	Redewendung
wie war das Essen dort? — na ja, mittelmäßig [od. es geht so]	¿qué tal la comida allí? — ¡ bah !, pasable