Spanisch Deutsch mitfahren

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
im Windschatten (anderer) fahren [od. mitfahren]	fig chupar rueda	figfigürlich	Redewendung
per Anhalter fahren (od. mitfahren); (umsonst) mitfahren	ir de aventón (umgangssprachl. in Mexiko)
eine Mitfahrgelegenheit bieten; im Auto mitnehmen; (umsonst) mitfahren lassen	dar un aventón (umgangssprachlich in Mexiko)
das ist unmöglich! Die Kuh kann nicht auf dem Dachgepäckträger mitfahren	¡ es imposible ! La vaca no puede ir en la baca del coche