pauker.at

Spanisch Deutsch min ava kiribû (*ava kiribûm mit Objekt)

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Kawa f, Kava f, Kava-Kava
f

Die Kava ist mit dem Schwarzen Pfeffer verwandt und ähnelt diesem sowohl im Habitus als auch im pfefferartigen Geschmack. Kava wird traditionell auf verschiedene Arten in vielen Kulturen des westpazifischen Raumes konsumiert, so zum Beispiel in Polynesien, Vanuatu, Melanesien und Teilen von Micronesien und Australien, wird jedoch auch in vielen westlichen Kulturen als Medizin oder als Genussmittel konsumiert. Auf Hawaii wurden rund 30 verschiedene Kavasorten für medizinische, religiöse, politische, kulturelle und soziale Zwecke von allen sozialen Klassen genutzt, sowohl von Männern als auch von Frauen. Kava hatte dort eine ähnliche Rolle wie Bier als Feierabendgetränk zum Entspannen und Lockern von Muskeln.
la kava
f

(bebida)
Substantiv
mit Knappheit angostamente
mit Weitblick con amplias miras
mit einem Blick de un vistazo
mit wechselndem Erfolg con éxito irregular
mit roten Streifen
(z.B. am Auto)
con franjas rojas
mit einem Blick a golpe de vista
Umgang mit Tieren manejo de animales
mit vorgehaltener Schusswaffe (apuntando) con un arma de fuego
sich eindecken (mit) proveerse (de)
mit Draht einzäunen alambrar
Objekt
n
objeto
m
Substantiv
Kellerei
f

(Sektkellerei)
cava
f
Substantiv
Lava
f

(Vulkane)
lava
f

(volcanes)
Substantiv
durchwaschen
(Wäsche)
lavar
(ropa)
Verb
waschen lavarVerb
abwaschen lavarVerb
abschlämmen
(Erze)
lavarVerb
auswaschen lavarVerb
kunst ( auch fig ) lavieren lavarfig, kunst, navigVerb
spülen lavarVerb
chemi abschwemmen lavarchemiVerb
chemi ausschwemmen lavarchemiVerb
abspülen lavarVerb
mit einem Satz aufspringen pegar un bote
mit Schwierigkeiten gespickt sein estar erizado de dificultades
mit Glück con suerte
botan Kawapfeffer m, Rauschpfeffer
m
la kava
f
botanSubstantiv
verbinden (mit) ligar (con) Verb
mit Nachnamen de apellido
servieren mit poner con
zurechtkommen (mit) ugs entenderse (con)
(desenvolverse)
mit Herzklopfen con el corazón palpitante
mit allen con todo el mundo
sich abplagen (mit) abogiarse (con)
Bahnübergang mit Halbschranke
Eisenbahnwesen
paso de media barrera
konfrontiert sein mit enfrentarse a
mit Lähmung einhergehend adj paralítico (-a)Adjektiv
mit Nitraten düngen nitratarVerb
Frieden schließen mit hacer las paces con
mit allen Mitteln por todos los medios
sich umgeben (mit) rodearse (de)
mit gefärbtem Bart adj barbiteñido (-a)Adjektiv
mit Steinen bewerfen apedrearVerb
mit Vorbehalt aufnehmen fig poner en cuarentenafig
mit Lärm erfüllen atronarVerb
mit großen Flügeln adj aludo(-a)Adjektiv
mit vierzig Jahren a los cuarenta años
mit dem Flugzeug en avión
mit gesenktem Kopf adj cabizbajo(-a)Adjektiv
eindringlich, mit Nachdruck con encarecimiento
mit blondem Haar de pelo rubio
mit 18 Jahren a los dieciocho años
nicht versorgen (mit) desproveer (de)
mit Misstrauen aufnehmen fig poner en cuarentenafig
mit geringen Mieten de bajo arrendamiento
mit Teppichboden auslegen decorar con moqueta
sich verstehen (mit) entenderse (con)
(llevarse)
mit verschleierter Stimme con voz velada
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.04.2024 4:30:47
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken