| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Autobahn f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(A =
Abkürzung) |
autopista f | | Substantiv | |
|
ich schnappte mir meinen Mantel und ging |
pesqué mi abrigo y me fui | | | |
|
meiner Meinung nach |
a mi parecer | | | |
|
nach
(Länder-, Ortsnamen) |
a | | Präposition | |
|
Konjugieren sein |
ser
(absoluto, copulativo) | | Verb | |
|
ankommen
(wichtig sein) |
ser | | Verb | |
|
sein; stattfinden
(absolut; existieren; gründen) "ser" dient zum 1. Definieren und Identifizieren, 2. Beschreiben. |
ser | | Verb | |
|
angehören |
ser
(de) | | Verb | |
|
a |
a p | | | |
|
meine Frau hat einen zu niedrigen Blutdruck |
mi mujer es hipotensa | | | |
|
eingetaucht |
empapado (-a)
(Part.Perf. de: empapar) | | | |
|
gelähmt |
paralizado (-a)
(Partizip Perfekt. von: paralizar) | | | |
|
ermächtigt
(habilitiert) |
habilitado (-a)
(Part.Perf. von: habilitar)
(ser recibido en el cuerpo docente) | | | |
|
mein Leben |
mi vida | | | |
|
meine Familie |
mi familia | | | |
|
mein Name |
mi nombre | | | |
|
mein Mann |
mi marido | | | |
|
meine Frau |
mi mujer | | | |
|
mein Sohn ist ein Tunichtgut |
mi hijo es un trasto | | | |
|
meine bessere Hälfte |
mi media naranja | | | |
|
du bist mein Leben |
ERES MI VIDA | | | |
|
in meiner Küche |
en mi cocina | | | |
|
meiner Meinung nach |
a mi juicio | | | |
|
Mein Name ist.... |
Mi nombre es.... | | | |
|
mein süßer Schatz |
mi dulce tesoro | | | |
|
mein Name ist |
mi nombre es | | | |
|
mein Großvater väterlicherseits |
mi abuelo paterno | | | |
|
Du bist mein Freund |
eres mi amigo | | | |
|
hör auf mich |
toma mi parecer | | | |
|
bei meiner Ehre! |
¡por mi honor! | | | |
|
mein, meine plplural |
mi, mis plplural | | | |
|
Anschluss m
(an)
(an Parteien) |
adhesión f
(a)
(a los partidos) | | Substantiv | |
|
einen akademischen Grad verleihen
(an) |
diplomar
(a)
(in Argentinien) | | Verb | |
|
Faible n
(für) |
afición f
(a)
(gehobener Stil) | | Substantiv | |
|
Beitritt m
(zu)
(in eine Partei, Verein/Verband) |
adhesión f
(a)
(a un partido, asociación) | | Substantiv | |
|
beschränken
(auf) |
contraer
(a)
(limitar) | | Verb | |
|
zu einer Verstopfung führen
(bei) |
Conjugar empachar
(a)
(indigestar) | | Verb | |
|
stinken
(nach) |
apestar
(a)
(oler mal) | | Verb | |
|
projizieren
(auf) |
proyectar
(a)
(sentimientos, impulsos) | | Verb | |
|
stinken
(nach) |
heder
(a)
(apestar) | | Verb | |
|
übertragen
(auf) |
proyectar
(a)
(sentimientos, impulsos) | | Verb | |
|
lästern
(über) |
despellejar
(a)
(umgangssprachlich für: maldecir) | | Verb | |
|
ugsumgangssprachlich ein Pöstchen verschaffen
(für)
(Personen) |
enchufar
(a)
(personas) | | Verb | |
|
ich war 1.EZ |
fui
Indefinido | | | |
|
befördert werden
(zu) |
ascender
(a)
(de empleo) | | Verb | |
|
Nachdem ich die Arbeit beendet hatte, besuchte ich meine Freundin. |
despues de haber terminado el trabajo fui a ver a mi amiga | | | |
|
eine mögliche Entlassung schwebte wie ein Damoklesschwert über meinem Haupt |
el despido era mi espada de Damocles | | | |
|
sie waren blitzschnell bei mir |
se plantaron en mi casa en un periquete | | | |
|
mein Cousin ist gerührt, wenn er Tangos hört |
mi primo se emociona cuando oye tangos | | | |
|
mein Chef hat mir freigegeben |
mi jefe me ha autorizado para ausentarme | | | |
|
hast du Zeit für mich? |
tienes tiempo para mi ? | | | |
|
das ist mein Bruder |
este es mi hermano | | | |
|
wenn ich an der Reihe bin |
cuando llegue mi vez | | | |
|
zu meiner großen Erleichterung |
para mi gran alivio | | | |
|
du kannst dich auf mich verlassen |
cuenta con mi apoyo | | | |
|
meine Mannschaft verliert immer |
mi equipo pierde siempre | | | |
|
mein aufrichtiges [od. herzliches] Beileid |
mi (más) sincero pésame | | | |
|
auch wenn Sie mein Chef sind, haben Sie kein Recht mich zu beschimpfen |
que sea mi jefe no le autoriza para insultarme | | | |
|
Mein Sohn spielt die ganzen Tage im Garten |
Mi hijo juega todos los días en el jardín | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.04.2024 2:11:56 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 23 |