| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
möglichst |
a ser posible, en cuanto pueda | | | |
|
möglichst schnell |
cuanto antes | | | |
|
in möglichst kurzer Zeit |
en el menor tiempo posible | | | |
|
advAdverb möglichst |
a ser posible, si es posible, en cuanto pueda | | Adverb | |
|
möglichst adjAdjektiv früh
(Termine) |
cuanto antes (posible) | | | |
|
möglichst schnell |
rápido a ser posible | | | |
|
möglichst gut |
lo mejor posible | | | |
|
möglichst schnell |
lo más pronto posible | | | |
|
möglichst schnell |
tan rápido [ o pronto ] como sea posible | | | |
|
möglichst bald, so bald wie möglich |
cuanto antes, lo más pronto posible, lo antes posible | | | |
|
so wenig wie möglich, möglichst wenig |
lo menos posible | | | |
|
in möglichst kurzer Zeit |
a la mayor brevedad posible | | | |
|
nach Möglichkeit, möglichst, wenn möglich, wo möglich |
a ser posible | | | |
|
möglichst lange nachts ausgehen |
ugsumgangssprachlich figfigürlich rematar la noche | figfigürlich | Redewendung | |
|
bitte, bring ihr das möglichst sachte bei! |
¡por favor, díselo con mucho cuidadito! | | | |
|
Verwandte und altes Gerümpel hat man möglichst wenig und weit weg
(span. Sprichwort) |
parientes y trastos viejos, pocos y lejos
(refrán, proverbio) | SprSprichwort | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.05.2024 9:50:36 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |