Spanisch Deutsch local

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶ Lokal n	local público		Substantiv
adj hiesig	adj local		Adjektiv
Ortsverband m	sección f local		Substantiv
Ortsanschluss m (Telekommunikation)	conexión f local		Substantiv
wirts Geschäftsraum m	local m	wirtsWirtschaft	Substantiv
▶ Raum m	local m		Substantiv
Räumlichkeit f	local m		Substantiv
Ortsfeuerwehr f	cuerpo m de bomberos local		Substantiv
Ortsnetz n (Telekommunikation)	red f local [o urbana]		Substantiv
lokales Betäubungsmittel	anestesia local
kommunales Abwassersystem	alcantarillado local
Dekl. Ortsrecht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ortsrecht die Ortsrechte Genitiv des Ortsrecht[e]s der Ortsrechte Dativ dem Ortsrecht den Ortsrechten Akkusativ das Ortsrecht die Ortsrechte	derecho m local		Substantiv
Lokaljournalist(in) m ( f )	periodista m f local		Substantiv
Ortssprecher(in) m ( f )	hablante m f local		Substantiv
lokales Betäubungsmittel	anestésico local
mediz örtliche Betäubung	anestesia local	medizMedizin
ortsansässige Bevölkerung	población local
adj ortsansässig	adj local (Firmen)		Adjektiv
örtlich, lokal; Lokal-	adj local		Adjektiv
sich in ein Lokal drängen [od. hineindrängen]	entrar en un local a empujones
Lokalblatt n	periódico m local		Substantiv
Lokalredaktion f (Publizistik, Presse)	redacción f local		Substantiv
infor lokales Netzwerk n (LAN = Abkürzung von: Local Area Network)	red f local	inforInformatik	Substantiv
Vorwählnummer f (Telekommunikation)	prefijo m (local)		Substantiv
Lokalbahn f	tren m local		Substantiv
örtliche Verwaltung	administración f local		Substantiv
Lokalnetz n (Telekommunikation)	red f local		Substantiv
Ortskern m	centro m (local)		Substantiv
Ortsmitte f	centro m local		Substantiv
Vereinslokal n	local m social		Substantiv
Lokalzeitung f	periódico m local		Substantiv
Geschäftsraum m (Laden)	local m comercial		Substantiv
die ortsübliche Zeitrechnung	el cómputo local
Ortsverein m	asociación f local		Substantiv
die Lokalität räumen	evacuar el local
Ortszeit f	hora f local		Substantiv
polit kommunaler/öffentlicher Haushalt	hacienda local/pública	politPolitik
sport Heimmannschaft f	equipo m local	sportSport	Substantiv
recht Platzdelikt n	delito m local	rechtRecht	Substantiv
ugs Schickimicki-Kneipe f	local m pijo		Substantiv
mediz Lokalanästhesie f	anestesia f local	medizMedizin	Substantiv
mediz Teilnarkose f	anestesia f local	medizMedizin	Substantiv
Lokalmarkt m	mercado m local		Substantiv
Vorortzug m, Vorortszug m Eisenbahnwesen	tren m local		Substantiv
Privatgelände n	local m privado		Substantiv
Studentenlokal n	local m estudiantil		Substantiv
Lokalpolitik f	política f local		Substantiv
Lokalversorger m	proveedor m local		Substantiv
Zweckverband m	mancomunidad f local		Substantiv
Lokalblatt n	noticiero m local (in Lateinamerika)		Substantiv
hiesige Kultur	cultura f local
Ortsbeirat m (Verwaltungssprache)	consejo m local		Substantiv
Vorwahlnummer f (Telekommunikation)	prefijo m (local)		Substantiv
mediz Lokalanästhetikum n	anestésico m local	medizMedizin	Substantiv
Lokalsender m	emisora f local		Substantiv
▶ Vorwahl f (Telekommunikation)	prefijo m (local)		Substantiv
Wireless Local Area Network n (WLAN = Abkürzung) - Oft wird Wi-Fi als Synonym für WLAN benutzt. Streng genommen sind WLAN und Wi-Fi jedoch nicht das Gleiche, WLAN bezeichnet das Funknetzwerk, Wi-Fi hingegen die Zertifizierung durch die WiFi-Alliance anhand der IEEE-Standards für WLAN. Alle Wi-Fi-zertifizierten Produkte sind somit WLAN-Standard-konform, sodass sie in der Regel als Synonyme gebraucht werden.	wifi m y f		Substantiv
Vergnügungslokal n	local m de esparcimiento		Substantiv
adj ortsüblich	a la usanza local		Adjektiv